Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.17(¼ö) 21:14
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿µ±¤±º, 2026³â ¸¶À»¸¸µé±â»ç¾÷ ´ë»óÁö 4°÷ ¼±Á¤ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 11¿ù 28ÀÏ 2026³â ¸¶À»¸¸µé±â»ç¾÷ ´ë»óÁö 4°÷À» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ ¸¶À»Àº ¿°»ê À嵿¸¶À», È«³ó °¡¸¶¹Ì¸¶À», ´ë¸¶ ÇÏÈ­‧Ä¥À²¸¶À», ±º¼­ º¸¶ó¸¶À»À̸ç, ÃÑ 7°³ ¸¶À»À» ´ë»óÀ¸·Î Çö¡¦

¿µ±¤±º, ÀÀ±ÞȯÀÚ ÀÌ¼Û °æºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ÀÀ±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ Ä¡·á ȯ°æÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ¡®ÀÀ±ÞȯÀÚ ÀÌ¼Û °æºñ Áö¿ø »ç¾÷¡¯À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÀ±ÞÂ÷·® ÀÌ¿ëÀÏ ±âÁØ ¿µ±¤±º¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ±º¹ÎÀÌ °ü³» ÀÀ±ÞÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ °ü¿Ü Á¾¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â Á¤º¸È­±³À° 20ȸÂ÷ °³°­ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ±º¹Î Á¤º¸È­±³À° °úÁ¤ÀÎ ¡®AI Ȱ¿ëÇϱ⡯ ±³À°À» 12¿ù 1ÀÏ °³°­Çϸç, 2025³â Á¤º¸È­±³À° ¿¬°£ ¿î¿µÀÇ ¸¶¹«¸® ´Ü°è¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿ÃÇØ ±º¹Î Á¤º¸È­±³À°Àº ±âÃʺÎÅÍ È°¿ë․½ÉÈ­ ´Ü°è±î¡¦

ÀåÈï ¿ë»ê³óÇù, 2025³â Áö¿ª»çȸ°øÇåÀÎÁ¤Á¦ ÀÎÁ¤ÆÐ ¼ö»ó |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ¿ë»ê³óÇù(Á¶ÇÕÀå ¹Úöȯ)Àº Áö³­ 11¿ù27ÀÏ ¡®2025³â Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤Á¦¡¯ ÀÎÁ¤ÆÐ¸¦ ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ¡®Áö¿ª»çȸ °øÇåÀÎÁ¤Á¦¡¯´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í »çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ°¡ °øµ¿ÁÖ°üÇÏ¿© ESG(ȯ°æ°æ¿µ, »çȸÀû Ã¥ÀӰ濵¡¦

ÀåÈïÈú¸µÅ×¶óÇǼ¾ÅÍ, 'À̷οì¹Ì ºÏ Ä«Æä' ¿¬¸» Ưº° ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈïÈú¸µÅ×¶óÇǼ¾ÅÍ´Â ÃÖ±Ù ¿ÀÇÂÇÑ ¡®À̷οì¹Ì ºÏ Ä«Æä¡¯¸¦ ±â³äÇÏ°í ´Ù°¡¿À´Â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ Ưº° ÇÒÀÎ ±âȹ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12¿ù±îÁö ÇÑ ´Þ°£ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ÇÒÀÎ À̺¥Æ®´Â Áö¿ª Áֹε鿡°Ô Ưº°ÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÒ¡¦

(ÁÖ)´ãÅÍF&B, ¼øÃµ½Ã ½ÂÁÖÀ¾¿¡ ¡®»ç¶ûÀÇ ¿Â±â¡¯ Àü´Þ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ½ÂÁÖÀ¾ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 1ÀÏ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ ½ÂÁÖ³ó°ø´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÎ ¢ß´ãÅÍF&B(Àå¼¼±Ù ȸÀå)·ÎºÎÅÍ Áö¿ª ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» À§ÇÑ ±èÀå±èÄ¡(5kg) 40¹Ú½º¿Í ÀÚ»ç »ý»êǰÀÎ ´ãÅÍ Â÷ 10¹Ú½º¸¦ ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âŹµÈ¡¦

¼øÃµ½Ã »õ½Ã¸ðºÀ»çŬ·´, ±èÀå±èÄ¡ 2,000kg ¿Â±â³ª´® |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ »õ½Ã¸ðºÀ»çŬ·´(ȸÀå ÀÌÁ¤¼±)¿¡¼­ ±èÀå±èÄ¡¸¦ ´ã°¡ »çȸº¹Áö½Ã¼³°ú Á¶¼Õ°¡Á¤ µî ¾à 100°³¼Ò¿¡ ¿Â±â³ª´®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±èÀåÀº ¾à 1õ¸¸¿ø »ó´çÀ¸·Î 50¿© ¸íÀÇ È¸¿øÀÌ ÈÞÀÏÀ» ¹Ý³³Çϰí ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ¡¦

¼øÃµ½Ã, ¹ýÁ¤½º´ÔÀÌ ³²±ä ÀÛÀº ÀÇÀÚ, ¿ì¸®³ª¶ó ù ¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤¼­ ¼ö¿© |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã´Â ¼øÃµ ¼Û±¤»ç ºÒÀϾϿ¡¼­ °í(ͺ) ¹ýÁ¤½º´ÔÀÌ Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇÏ°í »ç¿ëÇß´ø ¡®ºü»ß¿ë ÀÇÀÚ¡¯°¡ Áö³­ 1ÀÏ ±ÙÇö´ë ¿¹ºñ¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤¼­¸¦ ¼ö¿© ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹°¡À¯»êû¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿¹ºñ¹®È­À¯»êÀº Á¦ÀÛµÈ Áö 50³â¡¦

Àü³²¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ ±¤¾ç½ÃÁöºÎ, ÈÄ¿ø±Ý 200¸¸ ¿ø ±âŹ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 12¿ù 1ÀÏ Àü³²¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ ±¤¾ç½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±èÀºÁÖ)°¡ Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ ¿Â±â³ª´®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î (Àç)±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âŹµÈ ÈÄ¿ø±Ý Áß 100¸¸ ¿øÀº ±¤¿µµ¿ Áö¿ª»çȸ¡¦

±¤¾ç½Ã, µ¿Àý±â ´ëºñ üÀ°½Ã¼³ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ÃÖ±Ù ±â»ó ¿©°ÇÀÌ ±Þº¯ÇÏ¸ç µ¿Àý±â ÀÚ¿¬Àç³­ ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, °ü³» üÀ°½Ã¼³ ÁÖ¿ä ±¸Á¶ºÎÀÇ ºØ±« À§ÇèÀ» »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ ½Ã¼³¹° Á¡°Ë°ú ¿¹¹æ Á¶Ä¡¸¦ ´ëÆø °­È­Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â °Ü¿ïö ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2025³â üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯ Çà»ç °³ÃÖ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½ÃüÀ°È¸´Â ¿À´Â 12¿ù 8ÀÏ(¿ù) 18½Ã ±¤¾ç±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2025³â ±¤¾ç½Ã üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯ Çà»ç¸¦ ¼º´ëÇÏ°Ô °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®±¤¾ç½Ã üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯Àº ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ Ã¼À° ¼º°ú¸¦ µ¹¾Æº¸°í ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϱ⡦

±¤¾ç½Ã, °ø¼³½ÃÀå 14°³ Á¡Æ÷ ½Å±Ô ÀÔÁ¡ÀÚ ¸ðÁý |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 12¿ù 2ÀϺÎÅÍ 12¿ù 16ÀϱîÁö °ø¼³½ÃÀå ºó Á¡Æ÷ ÀÔÁ¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸ðÁý ´ë»ó ºó Á¡Æ÷´Â ¡â¿Á°î5ÀϽÃÀå 1°³¼Ò ¡â±¤¾ç¸ÅÀϽÃÀå 10°³¼Ò ¡âÁ߸¶½ÃÀå 1°³¼Ò ¡â±¤¿µ»ó¼³½ÃÀå 2°³¼Ò·Î ÃÑ 14°³¼ÒÀ̸ç, ¸ðÁý ¡¦

±¤¾ç½Ã, Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸® Á¡µî½Ä °³ÃÖ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 12¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ±¤¾ç½Ã¹Î±¤Àå¿¡¼­ ¡®2025³â Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸® Á¡µî½Ä¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç»ó°øÈ¸ÀǼҴ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô µû¶æÇϰí ÈÆÈÆÇÑ ¿¬¸» ºÐÀ§±â¸¦ ¼±»çÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸® ¼³¡¦

±¤¾ç½Ã, 5³â ¸¸¿¡ Ãâ»ý¾Æ ¼ö ¡®1,000¸í¡¯ µµ½Ã ȸº¹ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã(½ÃÀå Á¤ÀÎÈ­)´Â 2020³â Ãâ»ý¾Æ ¼ö 1,024¸íÀ» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°£ Ãâ»ý¾Æ 1,000¸íÀ» ȸº¹Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2025³â 11¿ù ¸» ±âÁØ ±¤¾ç½Ã Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 1,038¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. 10¿ù ´©Àû 960¸í¿¡¼­ 11¿ù ÇÑ ´Þ ¡¦

°î¼º±º, 2025³â Èñ¸Áº¹Áö ±âµ¿¼­ºñ½º ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº 2025³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÁøÇàÇÑ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Èñ¸Áº¹Áö ±âµ¿¼­ºñ½º¡¯29ȸÂ÷¸¦ Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ °ü³» ¼ÒÀçÇÑ ¼®°î¸é À¯Á¤2±¸¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ ¸¶¹«¸®Çϸç, ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ ¸¶À» ¼øÈ¸ Ȱµ¿À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû¡¦

°î¼º±º, 2025³â Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷ »çȸº¸Àå±Þ¿© »çÈİü¸® ºÎ¹® Àü±¹ ´ë»ó ¼ö»ó |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 2025³âµµ Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷ »çȸº¸Àå±Þ¿© »çÈİü¸® ºÎ¹® Æò°¡ °á°ú Àü±¹ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷ Æò°¡´Â Àü±¹ 17°³ ½Ãµµ¿Í 229°³ ½Ã±º±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î º¹ÁöÇàÁ¤ Àü¹ÝÀÇ ¿ì¼ö¡¦

°î¼º±º, ¡¸Á¦23ȸ ´ë±¸À½½Ä»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¹Âü¿© °î¼º ¿î°îƯȭ ³ó°ø´ÜÁö ºÐ¾ç È«º¸ ÃßÁø |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº Áö³­ 11¿ù 28ÀÏ(±Ý)¿¡ ´ë±¸ ¿¢½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦23ȸ °î´ë±¸À½½Ä»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯(ÀÌÇÏ ¹Ú¶÷ȸ)¿¡¼­ ¡°°î¼º ¿î°îƯȭ ³ó°ø´ÜÁö(ÀÌÇÏ ³ó°ø´ÜÁö)¡± ºÐ¾ç È«º¸¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ë±¸±¤¿ª½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ¡¦

°î¼º ¼®°î³óÇù, 2025 Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ 30¸¸ºÒ ¼öÃâž ¼ö»ó |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº Áö³­ 11¿ù 28ÀÏ(±Ý) ³²¾Ç ½ºÄ«ÀÌ¿þµùÄÁº¥¼Ç¿¡¼­ ¿­¸°¡®2025³â ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ±â¾÷ ÀüÁø´ëȸ¡¯¿¡¼­ °ü³» ¼ÒÀçÇÑ ¼®°î³ó¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ 30¸¸ ºÒ ¼öÃâžÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼®°î³óÇùÀº °î¼º ´ëÇ¥ ºê¡¦

°î¼º ºÒ±³¿¬ÇÕȸ, °î¼º±º Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 750¸¸ ¿ø ±âºÎ |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 1ÀÏ °î¼º ºÒ±³¿¬ÇÕȸ(µµ¸²»ç¡¤¼­»ê»ç¡¤ÃµÅ¾ϡ¤Å¾Ȼ硤¼º·û»ç¡¤¼öµµ¾Ï¡¤°üÀ½»ç)¿Í ¿©¼ö ÇâÀϾÏÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© °î¼º±º Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 750¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í 2ÀÏ ÀüÇß´Ù. °î¼º ºÒ±³¿¬ÇÕȸ´Â Áö³­ 2023³â Çö¡¦

°î¼º±º,¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎ¡¯·Î ¸¸µå´Â µû¶æÇÑ °Ü¿ï |2025. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 2025³â ÇÑÇØµ¿¾È ÁöÁ¤±âºÎ »ç¾÷À» ÃßÁøÇØ ¿Ô´Ù. ¡®¾ÆÀÌŰ¿ì´Â ÀÔÀå¿¡¼­ °î¼º »ç¿¬À» ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø¾î¼­ ±âºÎÇÏ°í °©´Ï´Ù¡¯ - °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±Ç*¼º- ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÇ·á »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÌÁö ¾Êµµ·Ï Çϰí, ¾ÆÀ̵éÀÌ¡¦

   141142143144145146147148149150 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.