Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.29(¿ù) 17:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀӽDZº, ¾ç±Ã û¼Ò³â ´ëÇ¥ ¼±¼ö´Ü ÀüÁöÈÆ·Ã ȯ¿µ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ Áö³­ 30ÀÏ ´ëÇѹα¹ ¾ç±ÃÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¥ û¼Ò³â ´ëÇ¥ ¼±¼ö´ÜÀÇ ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» ȯ¿µÇϰí, ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ ¿ÀÂù ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¾ç±Ã û¼Ò³â ´ëÇ¥ ¼±¼ö´ÜÀº 7¿ù 25ÀϺÎÅÍ 8¿ù 5ÀϱîÁö ¾à 2ÁÖ°£ ÀӽDZº ¿À¼ö¸é¡¦

Áø¾È±º, ¹«´õ¿î Æø¿° ÇÇÇØ ¿îÀϾϹÝÀϾÏÀ¸·Î dzµ¢ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÇ ´ëÇ¥ ¿©¸§ ÇǼ­ÁöÀÎ ¿îÀϾϹÝÀϾϿ¡ ¿¬ÀÏ À̾îÁö´Â Æø¿°À» ÇÇÇØ °ü±¤°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áø¾È±º¿¡ µû¸£¸é 7¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¿îÀϾϹÝÀϾÏÀ» ãÀº ÇǼ­°´ÀÌ 3¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ ÁÖ¸»ÀÎ 7¿ù 26ÀÏ~27ÀÏ¡¦

Áø¾È±º, Æø¿° ´ëºñ ¾ÈÀü°ü¸®½ÇÅ Á¡°Ë |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±º(±º¼ö ÀüÃἺ)Àº ÃÖ±Ù À̾îÁö´Â Æø¿° ´ëºñ¸¦ À§ÇØ Áö³­ 30ÀÏ °ü³» »óÇϼöµµ»ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇÑ Æø¿°´ëºñ ¾ÈÀü°ü¸® ½ÇÅ Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº ±ºÃ» ¾ÈÀüȯ°æ±¹ÀåÀÌ Á÷Á¢ ±Ù·ÎÀÚµéÀ» ¸¸³ª Áö¹æ»ó¼öµµ ºñ»ó°ø±Þ¸Á ±¸¡¦

ÃÖ¿µÀÏ ¼øÃ¢±º¼ö, Á÷¿ø°úÀÇ ¼ÒÅëÀ¸·Î û·ÅÇÑ Á¶Á÷¹®È­ ¼±µµ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº Áö³­ 30ÀÏ ¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ¿¡¼­ 9~8±Þ °ø¹«¿ø 48¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã»·ÅÅäÅ©¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø û·ÅÅäÅ©´Â ÃÖ¿µÀÏ ±º¼ö°¡ Á÷Á¢ Á¦¾ÈÇÑ ¼ÒÅë ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, Á¶Á÷ ³» ´Ù¾çÇÑ ±¸¼º¿ø °£ÀÇ ¼ÒÅë°ú °ø°¨ÀÇ ±âȸ¸¦ È®´ë¡¦

¼øÃ¢±º, ã¾Æ°¡´Â ȯ°æ±³À° Å« È£ÀÀ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ ÃßÁø ÁßÀΡ®Ã£¾Æ°¡´Â ±âÈÄ À§±â ´ëÀÀ ȯ°æ±³À°¡¯ÀÌ Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼øÃ¢±ºÀº Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¼øÃ¢±³À°Áö¿øÃ»°ú Çù·ÂÇØ °ü³» 9°³ ÃʵîÇб³¿Í À¾‧¸é ¸¶À»À» ¼øÈ¸ÇÏ¸ç ¸ÂÃãÇü ȯ°æ±³À°À» ¿î¿µ ¡¦

¹ý¹«¹ýÀÎ ´ÙÁö¿ø ´ëÇ¥ ¹ÚÁö¿ø º¯È£»ç, ¼øÃ¢ ¼öÇØ ÇÇÇØ ÁֹΠµ½±â ¼º±Ý ±âŹ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹ý¹«¹ýÀÎ ´ÙÁö¿ø ´ëÇ¥ ¹ÚÁö¿ø º¯È£»ç°¡ Áö³­ 30ÀÏ ¼øÃ¢±ºÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼öÇØÇÇÇØ ÁÖ¹ÎÀ» µ½±â À§ÇÑ ¼º±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ¹Ú º¯È£»ç´Â 2022³â ÀüºÏ ¾Æ³Ê¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ÀÇ 82È£ ȸ¿øÀ¸·Î À̸§À» ¿Ã¸®¸ç 1¾ï¿øÀ» ¿Ï³³ÇÑ °í¾× ±âºÎÀÚ¡¦

Àå¼ö±º, Á¦3ȸ Àå¼öÄð¹ë¸®Æä½ºÆ¼¹ú °³¸· |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±º ¿©¸§ ´ëÇ¥ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®Á¦3ȸ Àå¼öÄð¹ë¸®Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ÀÌ ´ÙÀ½´Þ 1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö »çÈê°£ Àå¼ö ¹æÈ­µ¿ÀÚ¿¬È޾縲 ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¿©¸§ ÈÞ¾çÁöÀÎ Àå¼ö ¹æÈ­µ¿ÀÚ¿¬È޾縲¿¡¼­ ¿­¸®´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®°è°îÀÇ ¡¦

Àå¼ö±º, ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ Çϼöµµ Á¤ºñ ÃÑ·Â |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ ´ëºñÇØ °ø°øÇϼöµµ½Ã¼³ Á¡°Ë°ú °ü·Î Áؼ³»ç¾÷À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ ÁøÇà ÁßÀÎ Ãß°¡ °ü·Î Áؼ³»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ À帶öÀ» ¾ÕµÎ°í °­¿ì·®¡¦

±º»ê½Ã, °øµ¿ÁÖÅà °Ç¼³ ÇöÀå Æø¿° ´ëÀÀ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿¬ÀÏ Áö¼ÓµÇ´Â Æø¿° ¼Ó¿¡¼­ Çà¿© ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ´Â °Ç¼³ ÇöÀå ³» ÇÇÇØ¿¹¹æ ¹× ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¡®°øµ¿ÁÖÅà °Ç¼³ ÇöÀåÀÇ Æø¿° ¹× ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 31ÀÏ ½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° ȸÀÇ¿¡´Â ±º»ê½Ã °ü³»¡¦

³²¿ø½Ã, û³â.½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿øÁÖÅá® ³²¿ø ÇÇ¿òÇϿ콺¡¯Àαâ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä)°¡ ¿ÃÇØ óÀ½ µµÀÔÇÑ Ã»³â ¹× ½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿øÁÖÅà ¡®³²¿ø ÇÇ¿òÇϿ콺¡¯ Á¤Ã¥ÀÌ Ã»³â°ú ½ÅÈ¥ºÎºÎµé »çÀÌ¿¡¼­ ¶ß°Å¿î °ü½É°ú È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý ±â°£Àº 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ 8¿ù 14ÀϱîÁö·Î Á¢¼ö 9ÀÏ ¡¦

³²¿ø½Ã, ÇϹݱ⠾Ǽº¹Î¿ø ´ëÀÀ ¿ª·® °­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä)´Â ½Ãû °­´ç¿¡¼­ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇϹݱ⠡®¾Ç¼º¹Î¿ø ´ëÀÀ ¿ª·® °­È­ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ƯÀ̹οø ´ëÀÀ ±³À°¡¯°ú ¿¬°èÇÏ¿© ÃßÁøµÈ °ÍÀ¸·Î, ¹Î¿ø ¡¦

¹«ÁÖ±º, ³²´ëõ ¡®º°ºû´Ù¸®¡¯ 2025³â ÀüºÏ ¾ßÇà¸í¼Ò 10¼±¿¡ ¼±Á¤ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ ¡®³²´ëõ º°ºû´Ù¸®¡¯°¡ ¡°2025³â ÀüºÏ ¾ßÇà¸í¼Ò 10¼±¡±¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. ³²´ëõ º°ºû ´Ù¸®´Â ¿¬Àå(L) 133m, º¸Çà Æø(B) 2m, ÁÖž ³ôÀÌ 30m ±Ô¸ðÀÇ °æ°üÁ¶¸í ±³·®À¸·Î, ¹ãÀ̸é ÇÏõ À§·Î ÀºÇϼö¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â Á¶¸íÀÌ ¡¦

¹«ÁÖ±º, º¸°ÇÀÇ·á¿ø ±Ý¿¬Å¬¸®´Ð ¿¬Àå ¿î¿µ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø ±Ý¿¬Å¬¸®´Ð(5Ãþ)ÀÌ ¸ÅÁÖ È­, ¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¿¹¾àÁ¦·Î ¿¬Àå ¿î¿µµÅ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¹«ÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é Á÷ÀåÀÎ µî Á¤»ó ¿î¿µ½Ã°£(09:00~18:00) ³» ¹æ¹®ÀÌ ¾î·Á¿î ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¡¦

±Â³×À̹ö½º ÀüºÏÀüÁÖ1ÁöºÎ, ¾Æµ¿ °Ç°­±Ç ÁõÁø Ä·ÆäÀÎ ¡®Áö±Ý, ¿òÁ÷¿© ºÁ!¡¯ Àü°³ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º ÀüºÏÀüÁÖ1ÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÃÖÀºÈñ)´Â ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ¾î¸°ÀÌâÀÇüÇè°ü À̿밴 112¸í ´ë»óÀ¸·Î ¾Æµ¿ °Ç°­±Ç ÁõÁø Ä·ÆäÀΡ®Áö±Ý, ¿òÁ÷¿© ºÁ!¡¯¸¦ Àü°³Çß´Ù°í 31ÀÏ(¸ñ), ¹àÇû´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎÀÇ ¡®2023 ¾Æµ¿Á¾ÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ³» ÅëÇÐ ¾ÈÀü °­È­ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»ÀÌ ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ³» ÅëÇÐ ¾ÈÀü °­È­¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº ÃʵîÇб³ ÁÖº¯ ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³» ÅëÇÐ ¾ÈÀü °­È­¸¦ À§ÇØ ±³Åë¾ÈÀü½Ã¼³ ¼³Ä¡ ¿¹»êÀ» ÁöÀÚü¿¡ Áö¿øÇÑ´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025 ´Ù¹®È­°¡Á¤ °íµîÇлý Áø·ÎÄ·ÇÁ °³ÃÖ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»ÀÌ ´Ù¹®È­°¡Á¤ °íµîÇлýµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Áø·ÎÁ¤º¸¿Í Áø·ÎüÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº ¡®2025 ´Ù¹®È­°¡Á¤ °íµîÇлý Áø·ÎÄ·ÇÁ¡¯¸¦ 3Â÷·Ê °³ÃÖÇÑ´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Ä·ÇÁ´Â ´Ù¹®È­±³À° ¹× Áø·Î±³¡¦

±¤Áֽà ºÏ±¸½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, ´ÜüÇù¾à ü°á |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֺϱ¸½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ³ª±â¹é)°ú ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °ø°ø¿¬´ë³ëµ¿Á¶ÇÕ ±¤ÁÖº»ºÎ ºÏ±¸½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÁöȸ(ÁöȸÀå ¹Ú¸í¼ö)Àº 2025³â 7¿ù 31ÀÏ ÀÓ±Ý ¹× ´ÜüÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº 2¿ù ù ±³¼·À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ½Ç¹« ¹× ¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, ¡®Ã»¼Ò³â Áø·ÎÄ·ÇÁ¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â °ü³» û¼Ò³âµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ üÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Ã»¼Ò³â Áø·ÎÄ·ÇÁ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. 31ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é 2025³â û¼Ò³â Áø·ÎÄ·ÇÁ ¡®²ÞÀ» jobÀÚ¡¯ üÇè ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿À´Â 8¿ù 7ÀÏ¡¦

¹«¾È ȲÅä¶û½Ò, Àü³² 10´ë °íǰÁú ºê·£µå ½Ò ¼ö»ó |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 30ÀÏ Àü¶ó³²µµÃ» ¿ÕÀνǿ¡¼­ ¿­¸° Àü³² 10´ë °íǰÁú ºê·£µå½Ò ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¹«¾È ¡®È²Åä¶û½Ò¡¯ÀÌ Àå·Á»óÀ» ¼ö»ó, 16³â ¿¬¼Ó ÃÑ 18ȸ ¼±Á¤À̶ó´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ö ¹«¾È ½ÒÀÇ ¸í¼º°ú ǰÁú °æÀï·ÂÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¡¦

¹«¾È±ºÃ»¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ±¤º¹ 80Áֳ⠱â³ä ¿ª»çÄ·ÇÁ ¿î¿µ |2025. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê) û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº ±¤º¹ 80ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö 1¹Ú 2Àϰ£ û¼Ò³â Âü¿©¡¤ÀÚÄ¡±â±¸ ¼Ò¼Ó û¼Ò³â 24¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ª»çÄ·ÇÁ¡®±× ÇØ ¿©¸§, ±×¸®°í Áö±Ý ¿ì¸®´Â¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̹ø Ä·ÇÁ´Â û¼Ò¡¦

   1381138213831384138513861387138813891390 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.