Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.10 (È­) 15:57
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦ÁÖ½Ã, ºñ·á°ü¸®¹ý À§¹Ý¾÷ü ÇàÁ¤Á¶Ä¡ ¹× ºñ·á ǰÁú°Ë»ç ½Ç½Ã |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ºÒ·®ºñ·á¸¦ »ý»êÇÏ¿© À¯ÅëÇÑ ºñ·á¾÷ü¿¡ ´ëÇØ¼­ ¿µ¾÷Á¤Áö 6°³¿ù ¹× ºñ·á ȸ¼ö¡¤Æó±â óºÐÀ» ³»·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 9¿ù Á¦ÁÖ½Ã´Â ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚÄ¡°æÂû´Ü¿¡ º¸ÁõÇ¥½Ã °ÅÁþÇ¥½Ã, ½Å°íÇÑ Á¦Á¶ ¿ø·á ¿ÜÀÇ ¹°Áú ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ¹°·ùºñ(Åùèºñ) Áö¿ø»ç¾÷ ½ÅûÇϼ¼¿ä |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Äڷγª ÀÌÈÄ Á÷°Å·¡ ÆÇ¸Å°¡ ±ÞÁõµÇ¾î ³ó»ê¹° ¹°·ùºñ ºÎ´ãÀÌ °¡Áߵʿ¡ µû¶ó ³ó°¡ À¯Åëºñ¿ë °æ°¨À» À§ÇØ¡¸2023³â ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ¹°·ùºñ Áö¿ø»ç¾÷¡¹À» 1¿ù 20ÀϱîÁö ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø´ë»ó ¹× Áö¿ø±Ý¾×Àº¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, µµ¼­Á¾ÇÕ°³¹ß»ç¾÷ ½Å¼Ó ÁýÇàÀ¸·Î »îÀÇ Áú Çâ»ó µµ¸ð |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽÿ¡¼­´Â µµ¼­Áö¿ª ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϰí Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â µµ¼­Á¾ÇÕ°³¹ß»ç¾÷¿¡ ÃÑ 30¾ï¿ø(±¹ºñ 24¾ï¿ø, Áö¹æºñ 6¾ï¿ø)À» ÅõÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù µµ¼­Á¾ÇÕ°³¹ß»ç¾÷Àº µµ¼­Áö¿ªÀÇ »ýȰ ±â¹Ý½Ã¼³ È®Ãæ ¹× µµ¼­¹ÎÀÇ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, Ãà»êºÐ¾ß 2023³âºÎÅÍ ÀÌ·¸°Ô ´Þ¶óÁý´Ï´Ù |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽÿ¡¼­´Â 2023³âºÎÅÍ ´Þ¶óÁö´Â Ãà»êºÐ¾ß Á¦µµ¿Í ÁÖ¿äÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ³ó°¡, °ü·Ã ¿µ¾÷ÀÚ, ½Ã¹Îµé¿¡°Ô È«º¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´Þ¶óÁö´Â ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î´Â ¾çµ·³ó°¡ÀÇ ÁÖ¿ä Çö¾ÈÀÎ ¾ÇÃëÀú°¨°ú ¾Ç¼º°¡ÃàÀü¿°º´ ¿¹¹æÀ»¡¦

Á¦Áֽà ³ëÀÎȸ, 2023 »õÇØ¸ÂÀÌ ½Å³âÀλçȸ °³ÃÖ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ³ëÀÎȸ (ȸÀå ¹®ÁؽÄ)¿¡¼­´Â 1¿ù 5ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 11½Ã, Á¦Áֽà ³ëÀκ¹Áöȸ°ü¿¡¼­ °æ·Î´ç ȸÀå µî ³ëÀÎÁöµµÀÚ »ï¹é¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¼ºÈ²À» ÀÌ·é °¡¿îµ¥ 2023³â Á¦Áֽà ³ëÀÎȸ ½Å³âÀλçȸ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ½Å³â Àλçȸ¡¦

¹Î¼ÓÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü, Çѹ®°íÀü±³½Ç ¿î¿µ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¹Î¼ÓÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü(°üÀå ¹ÚÂù½Ä)Àº Çѹ® °íÀüÀ» ±íÀÌ ÀÖ°Ô °øºÎÇÏ´Â À» ¿ÃÇØµ¿¾È ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡´Â ¼±Áø~´ç¡¤¼Û½Ã´ë »ê¹®°ú ¿ì¾ð, ´ç½Ã¸¦ ÇнÀÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÇϹݱ⿡´Â ³²¼Û°ú ¸í¡¤Ã»½Ã´ë ¡¦

±º»ê½Ã, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ±âºÎ ¿­±â ¶ß°Ì´Ù |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦°¡ Áö³­ 1ÀÏ Àü±¹ µ¿½Ã ½ÃÇàµÈ °¡¿îµ¥, ±º»êÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÃâÇâÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °íÇâ»ç¶û ±âºÎÇà·ÄÀÌ À̾îÁö´Â µî ±âºÎ ¿­±â°¡ ¶ß°Ì´Ù. ±º»ê½Ã´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦°¡ ½ÃÇàµÈ Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ 4ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö 21¸íÀÇ ¡¦

±º»ê±³À°¹ßÀüÁøÈïÀç´Ü, ÀÌÇ×±Ù ÀÌ»çÀå ¼±Ãâ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 5ÀÏ ±º»ê±³À°¹ßÀüÁøÈïÀç´ÜÀÌ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿­°í ÀÌÇ×±Ù ÀÌ»çÀåÀ» ¼±ÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 30ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ ÀÌ»çȸ¿¡¼­´Â ÀÓ¿ø 10¸í Áß 7¸í°ú °¨»ç 1¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ÀÌÇ×±Ù ÀÌ»çÀå ¼±Ãâ¿¡ Âù¼ºÇß¡¦

NH³óÇùÀºÇà ±º»ê½ÃÁöºÎ, Ãà»êǰ ²Ù·¯¹Ì 130¼¼Æ® ±âŹ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â NH³óÇùÀºÇà ±º»ê½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå Ãֽ¿õ)°¡ 5ÀÏ, Ãà»êǰ ²Ù·¯¹Ì 130¼¼Æ®(780¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹ Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ãà»êǰ ²Ù·¯¹Ì´Â Á¦ÁÖÈæµ· ¼Ò½ÃÁö, ¶±°¥ºñ, µ·°¡½º µî ÃÑ 6Á¾À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖÀ¸¸ç, ±âŹµÈ ¼ºÇ°Àº Àü¶óºÏ¡¦

(ÁÖ)´ë¿î»ê¾÷°³¹ß, ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 5,000¸¸¿ø ±âŹ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 5ÀÏ ¢ß´ë¿î»ê¾÷°³¹ß(´ëÇ¥ ÇÔ°æ½Ä)°¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 5,000¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Àü´ÞµÈ ¼º±ÝÀº ÀüºÏ»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô°ú »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× ´Üü¿¡ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Ç԰桦

±º»êÁß¾Ó±³È¸ Èñ¸ÁÀÇ ºÒºû Àü´Þ, ¼º±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã °³Á¤µ¿Àº 5ÀÏ ±º»êÁß¾Ó±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç ¹ÚÁ¤µ¿)°¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º»êÁß¾Ó±³È¸´Â ¸Å³â ¿¬¸»¿¬½Ã ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý¡¤Ç°À» ±âŹÇÏ¸ç ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ°í ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ȯ°æºÎ¿¡ °¡¹³ Àå´Ü±â ´ëÃ¥ °ÇÀÇ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 5ÀÏ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò¿Í ±¤¾ç ¼ö¾î´ï µî °¡¹³À¸·Î ¾î·Á¿î ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÇÑÈ­Áø ȯ°æºÎ Àå°ü¿¡°Ô °¡¹³±Øº¹ ±¹ºñ Áö¿ø ¹× Èæ»ê°øÇ× °Ç¼³ Á¶¼Ó ÃßÁø µî ½Ã±ÞÇÑ Çö¾ÈÀ» °ÇÀÇÇß´Ù. ¹®±ÝÁÖ Àü³²µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â À̳¯ °¡¹³ °ü¡¦

Àü¶ó³²µµ ¹Úâȯ ºÎÁö»ç, CES Âü°ü․Àü·«»ê¾÷ À°¼º ¹Ì±¹¹æ¹® |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¹Úâȯ Á¤¹«ºÎÁö»ç°¡ 6ÀÏ 5¹Ú 7ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡®2023 ¼¼°è°¡ÀüÀü½Ãȸ(CES)¡¯¸¦ Âü°üÇÏ°í ¡®Á¦21Â÷ ¼¼°èÇÑ»ó´ëȸ¡¯ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Úâȯ ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2023³â û³â ü°¨Çü Áö¿ø½ÃÃ¥ ´ëÆø È®´ë |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 2023³â û³âÀÌ Àü³²¿¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¤ÂøÇØ ²ÞÀ» ÆîÄ¥ ¿©°Ç ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Ã»³â °ÅÁ¡°ø°£ Á¶¼º, ¼ÒÅë ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ, °æÁ¦Àû ÀÚ¸³ Áö¿ø µî û³âÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥À» ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü±¹ ÃÖÃÊ ´ë±Ô¸ð û¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼ö»ê¹° À¯Åëü°è °³¼± ÃßÁø ¹ÚÂ÷ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ½Å¼±ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¼ö»ê¹° °ø±ÞÀ» À§ÇØ ¿ÃÇØ ½º¸¶Æ® À§ÆÇÀå ¿î¿µÃ¼°è¸¦ µµÀÔÇÏ´Â µî ¼ö»ê¹° À¯Åëü°è ±¸Á¶ °³¼±»ç¾÷À» È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ´Â ¼ö»ê¹° À¯ÅëÀÇ Ã¹ ´Ü°èÀÎ »êÁö À§ÆÇÀå µîÀÇ À§»ý°ü¸®¸¦ Çõ½ÅÇϱ⡦

Àü¶ó³²µµ, ³ó½ÄǰºÎ ¼±Á¤ ÀÎÁõ°æ¿µÃ¼ 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ´Ù ¼±Á¤ |2023. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ³ó½ÄǰºÎ¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ ³óÃÌÀ¶º¹ÇÕ»ê¾÷ ÀÎÁõ°æ¿µÃ¼°¡ Áö³­ÇØ ¸» 394°³¼Ò·Î 2³â ¿¬¼Ó Àü±¹ ÃÖ´Ù¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî Àü±¹ ³óÃÌÀ¶º¹ÇÕ»ê¾÷À» ¼±µµÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ±îÁö 430°³¼Ò¸¦ À°¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù. Àü±¹ ³óÃÌÀ¶º¹¡¦

Àü³²´ëÇб³ ±è¼±Àç ±³¼ö, ¡®¼ö»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸® °ø·Î¡¯ ÇØ¼öºÎ Àå°ü ǥâ |2023. 01.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ë ¼ö»êÇØ¾ç´ëÇÐ ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À½ÄǰÇаú ±è¼±Àç ±³¼ö°¡ ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸® Á¤Ã¥ ºÐ¾ß¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î 2022³â 12¿ù 30ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀå°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±è¼±Àç ±³¼öÀÇ À̹ø ¼ö»óÀº 2017³âºÎÅÍ ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀÇ ¡¸À°»ó¾ç½ÄÀå HAC¡¦

Àü³²´ëÇб³ Ãѵ¿Ã¢È¸, µ¿¹®ÀÇ Á¤ ³ª´©´Â ¡®2023³â ½Å³âÀλçȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 01.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ë Ãѵ¿Ã¢È¸°¡ 2023³â °è¹¦³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ 4ÀÏ ±¤ÁÖ ¿þµù±×·ì À§´õ½º¿¡¼­ ½Å³â Àλçȸ¸¦ ¿­°í, Àü³²´ë µ¿¹®µé°ú »õÇØ ´ö´ãÀ» ³ª´©´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇß´Ù. À̳¯ À̺´ÈÆ, À̰³È£ ÀÇ¿ø µî ±¤ÁÖ¡¤Àü³² Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ¾ð·Ð»ç,¡¦

±¤¾ç¼Ò¹æ¼­, ±¤¾ç±â¾÷(ÁÖ)ÀÇ µû¶æÇÑ µ¿Çà |2023. 01.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¼­½ÂÈ£)´Â ±¤¾ç½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ±¤¾ç±â¾÷(ÁÖ)°ú µû¶æÇÑ µ¿ÇàÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¼Ò¹æÃ» ±¹°¡È­Àç Á¤º¸½Ã½ºÅÛ Åë°è¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 5³â°£(¡¯18³â ~ ¡®22³â) ±¤¾ç½Ã¿¡¼­ ÁÖÅÃÈ­Àç·Î Ã⵿ÇÑ °Ç¼ö´Â 167°Ç¡¦

Á¦ÁÖ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü °¡´É¼º°ú Á¤Ã¥ °³¼±¹æ¾È Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2023. 01.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ¹®È­°ü±¤Ã¼À°À§¿øÈ¸(À§¿øÀå À̽¾Æ, ¿À¶óµ¿)´Â ¡°Á¦ÁÖ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü °¡´É¼º°ú Á¤Ã¥ °³¼±¹æ¾È Åä·Ðȸ¡±¸¦ 2023 1. 4. ¿ÀÀü10½Ã¿¡ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Åä·Ðȸ´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡¡¦

   10771107721077310774107751077610777107781077910780 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.