Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.05 (¸ñ) 14:34
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿À¿µÈÆ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÁö»ç, Á¦2°øÇ× °­ÇàÀúÁö ºñ»óµµ¹ÎȸÀÇ ¸é´ã |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¿À¿µÈÆ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÁö»ç°¡ 3ÀÏ ¿ÀÈÄ µµÁö»ç Áý¹«½Ç¿¡¼­ Á¦ÁÖ Á¦2°øÇ× °­ÇàÀúÁöºñ»óµµ¹ÎȸÀÇ¿Í ¸é´ãÀ» °®°í ¡°¿©·¯ ¹ý·ü»çÇ×À» ÇàÁ¤ ¿µ¿ª¿¡¼­ üũÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±× °úÁ¤À» Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³Çϰڴ١±´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¸é´ã¡¦

Äڷγª19 ¡®¿£µ¥¹Í(Endemic)¡¯À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù. |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Á¤ºÎ´Â 2023³â 1¿ù 27ÀÏ Äڷγª19 ±¹Á¦Àû °øÁߺ¸°Ç ºñ»ó»çÅÂ ÇØÁ¦ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϴ ȸÀÇ¿¡ µé¾î°¬À¸³ª 1¿ù 30ÀÏ °á°ú´Â º¸·ùµÇ¸é¼­ 3°³¿ù µÚÀÎ 4¿ù ¸» ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿¡¼­ ºñ»ó»çŸ¦ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ´Ù½Ã ³íÀÇŰ·Î ÇÏ¿© ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¸ðµÎ°¡ ±â´ëÇÏ¡¦

³ó¾÷ÀÎ ±âº»¼Òµæ, ³ó¹Î¼ö´ç ²À ½ÅûÇϼ¼¿ä!! |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Á¦ÁÖµµ¿¡¼­´Â ³ó¾÷ÀÎ »îÀÇ Áú Çâ»ó°ú Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ³ó¾÷.³óÃÌ È¯°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇغÎÅÍ ±âº»¼Òµæ Â÷¿øÀÇ ³ó¹Î¼ö´çÀ» Áö±ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â 2019³â ÁֹΠ5õ 262¸íÀÌ Ã»±¸·Î Á¦ÃâµÈ¡ºÁ¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ³ó¹Î¼ö´ç Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê(¾È)¡»¡¦

Á¦ÁÖ°æÂûû, ¿Ü»çÀÚ¹®ÇùÀÇȸ ÀÓ½ÃȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ°æÂûû(ûÀå ÀÌ»ó·ü)Àº, 3¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã°æ Á¦ÁÖ°æÂûû 5Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ Á¦ÁÖ°æÂûû ¿Ü»çÀÚ¹®ÇùÀÇȸ ÀÓ½ÃȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â, ¿Ü±¹ÀÎ Ä¡¾ÈÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ ¹üÁË¿¹¹æ Ȱµ¿, ¹®È­ ±³·ù¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, 2022³â ±³À°±¹Á¦È­¿ª·® ÀÎÁõ´ëÇÐ ¼±Á¤ |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³´Â 3ÀÏ ±³À°ºÎ¿Í ¹ý¹«ºÎ°¡ ÁÖ°üÇϰí Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ´Â ¡®2022³â ±³À°±¹Á¦È­¿ª·® ÀÎÁõ Æò°¡¡¯ °á°ú ÀÎÁõ´ëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®±³À°±¹Á¦È­¿ª·® ÀÎÁõÁ¦¡¯´Â °íµî±³À°±â°üÀÇ Áú °ü¸® ¹× ¿ì¼ö ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý À¯¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, Áߵ»ç ÀÓ¿ë½ÃÇè 81¸í ÇÕ°Ý |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³´Â 2023Çг⵵ Áߵ»ç ÀÓ¿ë½ÃÇè¿¡¼­ »ç¹ü´ë 75¸í ±³À°´ëÇпø 6¸í µî ÃÑ 81¸í(ÀÚüÁý°è)ÀÇ ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ¹èÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü°øº°·Î´Â ¡â±¹¾î±³À° 11¸í ¡â¿µ¾î±³À° 8¸í ¡â»çȸ±³À° 6¸í ¡âÀ±¸®±³À° 6¸í ¡â¼öÇб³À° 1¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, Àεµ³×½Ã¾Æ ¼ö¸¶Æ®¶ó´ëÇÐ °ú »óÈ£Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³ ¼öÀǰú´ëÇÐ(ÇÐÀå ÀÌ¿µÀç)°ú Àεµ³×½Ã¾Æ ¼ö¸¶Æ®¶ó´ëÇб³ ¾àÇдëÇÐ(ÇÐÀå Khairunnisa, S.Si.)Àº ÃÖ±Ù ÀÎÀç¾ç¼º°ú ¿¬±¸ ±³·ù ¹× Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¾ç ´ëÇÐÀº À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¡â±³À°°ú ¿¬±¸ ¸ñÀû¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023 µ¿Áö¿ª ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå Àü¼öÁ¶»ç ½Ç½Ã |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ºÎ¼³ÁÖÂ÷ÀåÀÇ º»·¡ ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇÏ¿© ¿¬ÀÏ °¡ÁߵǴ ÁÖÂ÷³­ ÇØ¼Ò¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ 3¿ù 2ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 5¿ù 31ÀÏ(¼ö)±îÁö 3°³¿ù°£ ¡¸µ¿ Áö¿ª ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå Àü¼öÁ¶»ç¡¹¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÎ¼³ÁÖÂ÷ÀåÀº ÁÖÂ÷Àå ¿ÜÀÇ ¿ëµµ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023Á¦ÁÖµéºÒÃàÁ¦Àå °æÀ¯ ³ë¼±¹ö½º ÁõÆí ¿îÇà |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 3¿ù 9ÀϺÎÅÍ 3¿ù 12ÀϱîÁö 4Àϰ£ 2023 Á¦ÁÖµéºÒÃàÁ¦°¡ °³Ãֵʿ¡ µû¶ó, ÃàÁ¦ÀåÀ» ã´Â ½Ã¹Î°ú °ü±¤°´ÀÇ ±³ÅëÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϰíÀÚ ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ¿îÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ÃàÁ¦ÀåÀ» °æÀ¯ÇÏ´Â ³ë¼±¹ö½º¸¦ ÁõÆíÇÏ¿© ¿îÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â ¾ÈÀü°ü¸®°èȹ ¼ö¸³ |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô °¢Á¾ ¾ÈÀü»ç°í·ÎºÎÅÍ ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ¡®2023³â ¾ÈÀü°ü¸®°èȹ¡¯À» ¼ö¸³ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÈÀü°ü¸®°èȹÀº ¸Å³â 「Àç³­ ¹× ¾ÈÀü°ü¸® ±âº»¹ý」Á¦24Á¶¿¡ µû¶ó Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¾ÈÀü°ü¸®°è¡¦

µµ°æ°Ç¼³(ÁÖ), ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã³²Àڴܱâû¼Ò³â½°ÅÍ ±âºÎ¹°Ç° Àü´Þ |2023. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] µµ°æ°Ç¼³(ÁÖ)(´ëÇ¥ ¹ÚÁ¤¿¬¡¤½ÅÇö±¹)Àº Áö³­ 2¿ù 28ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã³²Àڴܱâû¼Ò³â½°ÅÍ¿¡ ÈÄ¿ø¹°Ç°À» Àü´ÞÇß´Ù. µµ°æ°Ç¼³·ÎºÎÅÍ ÈÄ¿ø¹°Ç°À» Àü´Þ¹ÞÀº ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã³²Àڴܱâû¼Ò³â½°ÅÍ´Â ±¤ÁÖYMCA(ÀÌ»çÀå °­Çà¿Á)°¡ À§Å¹¿î¿µÇÏ°í ¡¦

´ã¾ç±º, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àû±ØÇàÁ¤ Á¾ÇÕÆò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 2ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®2022³â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Àû±ØÇàÁ¤ Á¾ÇÕÆò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â 243°³ ÀÚÄ¡´Üü(±¤¿ª 17°³, ±âÃÊ 226°³)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®2022³â Àû±ØÇàÁ¤ ÃßÁø¡¦

´ã¾ç±º, 2023³â Áß´ëÀçÇØ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ ½Ç¹« ±³À° ½Ç½Ã |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 3ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 2023³â Áß´ëÀçÇØ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ 80¿© ¸íÀÇ Àü ½Ç°ú ¹× À¾¸é ½Ç¹«´ã´çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ´ëÇÑ»ê¾÷¾ÈÀüÇùȸ ¼Ò¼Ó °­»ç¸¦ ÃʺùÇØ °ø¹«¿øÀÇ ¾÷¡¦

¹«¾È±º, 2023³â ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ 4µî±Þ È®´ë Áö¿ø |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî ´ë±â¿À¿°ÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º °¨ÃàÀ» À§ÇØ ¡®³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ¹èÃâ°¡½º 4µî±Þ±îÁö È®´ë ½ÃÇàÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØºÎÅÍ Áö¿ø ´ë»óÀ» ±âÁ¸ 5µî±Þ °æÀ¯Â÷·®, µµ·Î¡¦

¹«¾È ÇÏ´ÃÆÊ Á¶¿µÅ¹ ´ëÇ¥, ¼Ò¿ÜµÈ ¾Æµ¿¿¡ ¿Â±â ½Çõ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)¿¡¼­ ¾çµ·¾÷À» ¿î¿µÇÏ´Â ÇÏ´ÃÆÊ Á¶¿µÅ¹ ´ëÇ¥°¡ 3¿ù 3ÀÏ, »ï°ã»ì µ¥À̸¦ ¸Â¾Æ ¾Æµ¿¾çÀ°½Ã¼³ ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ µÅÁö°í±â 70kg¸¦ »çȸº¹Áö¹ýÀÎ ¼ÒÀü¿ø¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø ÈÄ¿øÇ°Àº ÇÏ´ÃÆÊ Á¶¿µÅ¹ ´ëÇ¥°¡ Áö¿ªÀÇ ¼Ò¡¦

½Å¾È±º Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼․Áö¿ø¿¡ ¾ÕÀå¼­ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå ÀÌÃæ¸¸)´Â ÃÖ±Ù ¹°°¡ Àλó ¹× ³­¹æºñ Æøµî¿¡ µû¸¥ °¡°èºÎ´ã Áõ°¡·Î °íÅë¹Þ´Â Ãë¾à°èÃþÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ º¹Áö»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 12¿ù, Àü³²¸ð±Ýȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ¡¦

±¸·Ê±º, ±³À°º¹Áö ½ÇÇö Áß.°í»ý ÀÎÅÍ³Ý ¼ö´É¹æ¼Û Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº »ç±³À°ºñ Àý°¨°ú Çз °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ Áß․°íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý ¼ö´É¹æ¼Û °­³² Àΰ­ ¼ö°­·á¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. °­³² Àΰ­Àº ±³À°Æ¯±¸ÀÎ °­³²±¸¿¡¼­ ÀÚü ¿î¿µ ÁßÀÎ ÀÎÅÍ³Ý ¼ö´É¹æ¼ÛÀÌ´Ù. ¡¦

±¸·Ê±º, ÇÔ²² Ã¥ Àд ±¸·Ê ¿ÃÇØÀÇ Ã¥ 4±Ç ¼±Á¤ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¸Åõµµ¼­°ü°ú °ø°øµµ¼­°üÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â 2023³â ¿ÃÇØÀÇ Ã¥ 4±ÇÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥¡¯Àº ¸Å³â µÎ µµ¼­°üÀÌ ¼­·Î Çù·ÂÇÏ¿© ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â¡¤ºñ¼Ò¼³¡¤¼Ò¼³ ºÎ¹®º° °¢ 1±ÇÀÇ Ã¥À» ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¶¼­ ¿îµ¿¡¦

±¸·Ê±º, ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 3¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ Á¦24ȸ ±¸·Ê»ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®°èȹ ½ÉÀǸ¦ À§ÇØ ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±º ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸´Â À§¿øÀåÀÎ ±è¼øÈ£ ±º¼öÀÇ ÁÖÀç·Î ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ±¸·Ê°æÂû¼­Àå, ¼øÃµ¼Ò¹æ¼­Àå, ±¸¡¦

±¸·Ê±º, Àα¸°¨¼Ò´ëÀÀ »ç¾÷ ¹ß±¼¿¡ ³ª¼­ |2023. 03.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀÌ Àα¸°¨¼Ò ´ëÀÀ ¹æÇâ¿¡ ¸Â´Â ÀûÀýÇÑ »ç¾÷ ¹ß±¼¿¡ ³ª¼±´Ù. ±è¼øÈ£ ±º¼ö´Â Áö³­ 2ÀÏ ½Ç°úÀå Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇØ âÀÇÀûÀ̰í Â÷º°È­µÈ Àα¸°¨¼Ò ´ëÀÀ »ç¾÷ ¹ß±¼À» Áö½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, »ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦¿Í º¢²ÉÃàÁ¦¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀü¡¦

   10231102321023310234102351023610237102381023910240 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.