Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.04 (¼ö) 17:11
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀåÈﱺ Á¶¼®ÈÆ ºÎ±º¼ö, ÀϹݳó»ê¾îÃ̰³¹ß»ç¾÷ ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ Á¶¼®ÈÆ ºÎ±º¼ö°¡ ÀÏ¹Ý ³ó»ê¾îÃÌ °³¹ß»ç¾÷ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ 17ÀÏ ³²ºÎ±Ç »ç¾÷ ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇß´Ù.   À̹ø ÇöÀåÁ¡°ËÀº Áß¾ÓºÎó °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ¡ãÀåÀçµµ±Ç¿ª°³¹ß (95¾ï¿ø), ¡ã³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯¡¦

ÀåÈﱺ, ã¾Æ°¡´Â ³ëÀκ¹Áö°ü ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎ±â   |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ(±º¼ö ±è¼º)Àº ÀÌ´Þ 9ÀϺÎÅÍ ³ëÀκ¹Áö°ü ¹æ¹®ÀÌ ¾î·Á¿î ³²ºÎ±Ç ±³ÅëÃë¾à ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¿©°¡¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ³ëÀκ¹Áö°ü ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.   ¹Î¼±8±â ±º¼ö°ø¾à»ç¾÷ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ À̹ø¡¦

ÀåÈﱺ, º½¸ÂÀÌ Å½Áø°­ Á¤È­È°µ¿ ³ª¼­ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 16ÀÏ Äڷγª ¿ÏÈ­ ¹× º½¸ÂÀÌ Å½Áø°­ Á¤È­È°µ¿À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.  À̳¯ Àç³­¾ÈÀü°ú Á÷¿ø°ú ŽÁø°­ ÁöŰ¹Ì, û¾Æ·ÎŸ¸®Å¬·´ ȸ¿ø µî 40¿©¸íÀÌ ÇÕµ¿À¸·Î ŽÁø°­ ¼®´ëº¸¿¡¼­ ÆòÈ­±³±îÁö 2.4km ±¸°£¿¡ ¾²·¹¡¦

ÀåÈﱺ, Ç¥°í¹ö¼¸ À½·á ½ÃÀ½È¸ °³ÃÖ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ(±º¼ö ±è¼º)Àº 16ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ Ç¥°í¹ö¼¸ À½·á Àç»ý»êÀ» À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ½ÃÀ½È¸¿¡´Â ³óÇùÀåÈﱺÁöºÎ, Á¤³²ÁøÀåÈï³óÇù, ¹ö¼¸»ê¾÷¿¬±¸¿ø µî °ü°èÀÚ 20¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.   ÀåÈïÇ¥°íÀ½·á´Â ÁöÀÚüÀÇ ½Å·Ú¡¦

°íÈﱺ, Àα¸ 10¸¸ µµ¾à Èñ¸Á ¿Ã·¡ Äܼ­Æ® ´ë¼ºÈ² |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ 10³â ÈÄ Àα¸ 10¸¸À» ¿°¿øÇÏ´Â Çà»ç·Î ±âȹÇÑ¡®°íÈï ¿Ã·¡ Äܼ­Æ®¡¯¿¡ °ü±¤°´°ú ±º¹Î 7õ¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ´ë¼ºÈ²À» ÀÌ·ç¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.   3¿ù 15ÀÏ °íÈï ¹ÚÁö¼º °ø¼³¿îµ¿ÀåÀ» ãÀº °ü¶÷°´µéÀº º½ÀÌ¡¦

°íÈﱺ, Ãáõ½Ã °æÁ¦¾÷¹« ´ã´çºÎ¼­ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±³Â÷±âºÎ   |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ °æÁ¦»ê¾÷°ú´Â 3¿ù 17ÀÏ Ãáõ½Ã °æÁ¦Á¤Ã¥°ú¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í °íÇâ»ç¶û±âºÎ Âü¿© ºÐÀ§±â È®»êÀ» À§ÇØ ¡®°íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý ±³Â÷ ±âºÎ¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù.   À̹ø ±³Â÷ ±âºÎ´Â Áö³­ 2¿ù, °íÈﱺ-Ãáõ½Ã ÀڸŰᡦ

(»ç)°íÈﱺ±³À°¹ßÀüÀ§¿øÈ¸, ÃÊ.ÁßÇлý±îÁö ÀÔÇÐÃàÇÏ±Ý È®´ë Áö¿ø |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (»ç)°íÈﱺ±³À°¹ßÀüÀ§¿øÈ¸(ÀÌ»çÀå °ø¿µ¹Î)´Â °ü³» Çб³ ÁøÇÐÀ» À¯µµÇØ Áö¿ª Çб³ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í º¸ÆíÀû ±³À°º¹Áö ½ÇÇö ¹× ±³À°¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °æ°¨ÇϰíÀÚ °ü³» 34°³ ÃÊ.Áß.°íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý 844¸í¿¡°Ô ÃÑ 1¾ï 7,5¡¦

°íÈﱺ, ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ Ä£Àý ¼­ºñ½º¡¤À½½Ä¹®È­°³¼± ½Çõ °áÀÇ ´ëȸ °³ÃÖ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 3¿ù 17ÀÏ °íÈ﹮ȭȸ°ü¿¡¼­ ¡®ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ Ä£Àý¼­ºñ½º¡¤À½½Ä¹®È­ °³¼± ½Çõ °áÀÇ ´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.   À̳¯ Çà»ç´Â (»ç)Çѱ¹¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ Àü³²Áöȸ °íÈﱺÁöºÎ Á¦29ȸ Á¤±âÃÑȸ¿¡ ¸ÂÃç ¿­·ÈÀ¸¸ç, ¡¦

°íÈﱺ, 2023³âµµ ÇØ¾ç¼ö»ê»ç¾÷ ¼ö»êÁ¶Á¤À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 3¿ù 17ÀÏ ±ºÃ» Èï¾çȦ¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»ê»ç¾÷ ½ÉÀǸ¦ À§ÇÑ ¡®2023³â ¼ö»êÁ¶Á¤À§¿øÈ¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.   À̳¯ À§¿øÈ¸¿¡´Â À§¿øÀå(¼±¾ç±Ô ºÎ±º¼ö), À¯°ü±â°ü, ¾î¾÷ÀÎ ´ëÇ¥ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ À§¿ø 15¸íÀÌ Âü¼®ÇØ¡¦

°íÈﱺÀÇȸ, °íÈï~¿Ïµµ ÇØ¾È°ü±¤µµ·Î Á¶±â °Ç¼³ Ã˱¸ °øµ¿ °áÀÇ¾È Ã¤Åà |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀçÇÐ)´Â 3¿ù 17ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¡®°íÈï~¿Ïµµ ÇØ¾È°ü±¤µµ·Î Á¶±â °Ç¼³À» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾȡ¯À» äÅÃÇß´Ù.   °íÈﱺÀÇȸ´Â Áö³­ 3¿ù 8ÀÏ ¿Ïµµ±ºÀÇȸ¿Í °íÈï~¿Ïµµ ÇØ¾È°ü±¤µµ·Î °³¼³Ã˱¸¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ»¡¦

°íÈﱺÀÇȸ, ÀϺ» ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ÇÇÇØ ´ëÃ¥ Ưº°¹ý Á¦Á¤ Ã˱¸ °áÀÇ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀçÇÐ)´Â 3¿ù 17ÀÏ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¡®ÀϺ» ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ÇÇÇØ ´ëÃ¥ Ưº°¹ý Á¦Á¤À» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾȡ¯À» äÅÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.   Á¶¿µ±æ ÀÇ¿øÀº ´ëÇ¥¹ßÀǸ¦ ÅëÇØ ¡°ÀϺ» ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ½Ã±â°¡ µµ·¡ÇÏ°í¡¦

°íÈﱺÀÇȸ, Á¦313ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¼ö»êÀÚ¿ø°ü¸®¹ý °³Á¤ Ã˱¸ °áÀÇ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀçÇÐ)´Â 3¿ù 17ÀÏ Á¦313ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¡®¼ö»êÀÚ¿ø°ü¸®¹ý °³Á¤À» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾȡ¯À» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.   ¹Ú±Ô´ë ÀÇ¿øÀº À̳¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ¿¡¼­ ¡°ÃÖ±Ù ¾î°¡ Àα¸ °¨¼Ò¿Í ¾îÃÌ °í·ÉÈ­°¡ °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­µÅ ¾îÃÌÀº ¡¦

°íÈﱺÀÇȸ, ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü Ȱµ¿ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀçÇÐ)´Â 3¿ù 17ÀÏ °íÈﱺÀÇȸ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÀÇÁ¤È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹®Áö½Ä°ú ´É·ÂÀ» ¹è¾çÇÏ°í ¿øÈ°ÇÑ ÀÇÁ¤¾÷¹« ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü °ü·Ã »çÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.   À̹ø ±³À°¿¡´Â °íÈﱺÀÇȸ ÀÔ¹ý°í¡¦

°íÈﱺÀÇȸ, Á¦313ȸ ÀÓ½Ãȸ Æóȸ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀçÇÐ)´Â Á¦313ȸ °íÈﱺÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ Áö³­ 3¿ù 13ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö 5Àϰ£ ¿î¿µÇØ ¡®2023³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È¡¯°ú¡®2023³âµµ Àç1Â÷ °íÈﱺ ±â±Ý¿î¿ë°èȹ º¯°æ¾È¡¯À» ºñ·ÔÇÑ 10°³ÀÇ ÀǾÈ(¿¹»ê¾È 2, Á¶·Ê¾È¡¦

¼øÃµ½ÃÀÇȸ ±èÅÂÈÆ ÀÇ¿ø, 60³â¸¸¿¡ ¼öÇØÇÇÇØ À§·Éž ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ °³ÃÖ   |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½ÃÀÇȸ ±èÅÂÈÆ ÀÇ¿øÀº 17ÀÏ ¼øÃµ½ÃÀÇȸ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¼öÇØÇÇÇØ À§·Éž ÀÌÀü Áغñ¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.   ÀÌ ÀÚ¸®´Â À§·Éž ÀÌÀü°ú °ü·ÃÇÑ Àǰ߼ö·ÅÀ» Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Çâ±³, ¼øÃµ´ë¿Í ¼øÃµ½ÃÀÇȸ, ¼øÃµ½Ã ÀÚÄ¡Çࡦ

±¤ÁÖ°æÂûû, ÈÞ°¡ ÁßÀÌ´ø °æÂû°ü º¸À̽ºÇÇ½Ì ¼ö°ÅÃ¥ °Ë°Å |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÈÞ°¡ ÁßÀÎ °æÂû°üÀÌ º¸À̽ºÇÇ½Ì Á¶Á÷¿¡ ÇÇÇØ±ÝÀ» ¼Û±ÝÇÏ·Á´ø 20´ë ³²¼º A¾¾¸¦ ¸ñ°ÝÇØ ÇöÀå¿¡¼­ °Ë°ÅÇϰí, ÇÇÇØ±Ý 1,815¸¸¿ø Àü¾×À» ȸ¼öÇÏ¿© ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ°æÂûû(Ä¡¾È°¨ ÀÓ¿ëȯ)¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖû 3±âµ¿´ë ¼Ò¼Ó ¹Ú¿µ¡¦

±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò, »ç³» ÀÇ·á±â°ü ¸®¸ðµ¨¸µ ¹× º¸°Ç Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò »êÇÏ °Ç°­ÁõÁø¼¾ÅͰ¡ ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ Áø·á °£ ÄèÀûÇÑ È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ³»ºÎ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í º¸°Ç±³À° ¹× °Ç°­ Ä·ÆäÀÎÀ» È®´ë ¿î¿µÇÏ´Â µî ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ °Ç°­ÁõÁø¿©°Ç °³¼±¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò °Ç¡¦

Áøµµ¼Ò¹æ¼­, µçµçÇÑ ¾ÈÀü ÁöÅ´ÀÌ ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇè±³½Ç ¿î¿µ |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±è±¤¼±)´Â Áö¿ª»çȸ ¾ÈÀü¹®È­ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤ÂøÀ» ¸ñÇ¥·Î »óȲ¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ¼Ò¹æ ¾ÈÀü±³½ÇÀ» ¿¬Áß ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡°¼Ò¹æ ¾ÈÀüüÇè ±³½Ç¡±Àº ȯ°æ¡¤ Áö¸®Àû ¿©°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÈÀü üÇè½Ã¼³ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸¡¦

º½Ã¶ °ø»çÀå È­Àç, ºÎÁÖÀÇ¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ! |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] º»°ÝÀûÀÎ °ø»ç°¡ ÀÌ·ïÁö´Â º½Ã¶Àº °ø»çÀå ³» ¿ëÁ¢ÀÛ¾÷ Áß ºÎÁÖÀÇ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ´ëÇü È­Àç ¹ß»ýÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù ¿ì·ÁµÇ´Â °èÀýÀÌ´Ù. °ÇÃà°ø»çÀå È­Àç´Â ÇØ¸Å´Ù ¹ß»ýÇϰí Àִµ¥, 2020³â 4¿ù 29ÀÏ °æ±âµµ ÀÌõ ¹°·ù â°í °ø»çÀå È­Àç·Î 38¸íÀÌ ¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í ¡®±¤ÁÖ 2045 ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö¡¯ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 03.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº 17ÀÏ, ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãû¿¡¼­ °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå°ú °íº´ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇàÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤ÁÖ 2045 ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö¡¯À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ ±¤ÁÖÀºÇà°ú ±¤¡¦

   10071100721007310074100751007610077100781007910080 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.