Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.13 (±Ý) 10:32
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÌÀçÅ ³ªÁÖ½ÃÀå Ã⸶¿¹Á¤ÀÚ, ¡®1GW ¿¡³ÊÁö¿¬±Ý °ñµç¼­Å¬¡¯ °ø¾à ¹ßÇ¥ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹Î¼± 3, 4, 6±â ³ªÁֽà ÇàÁ¤ °æÇèÀ» °®Ãá ÇàÁ¤ Àü¹®°¡ ÀÌÀçÅ ³ªÁÖ½ÃÀå Ã⸶¿¹Á¤ÀÚ°¡ ³ªÁÖÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸® ÇÙ½É Àü·«ÀÎ ¡®1GW °ñµç¼­Å¬: ¿¡³ÊÁö ¿¬±Ý¡¯ °ø¾àÀ» 13ÀÏ Àü°Ý Á¦½ÃÇß´Ù. À̹ø °ø¾àÀº ³ªÁÖÀÇ Ç³ºÎÇÑ ÀÏÁ¶·®°ú À¯ÈÞ ¡¦

°íⱺ, ³ó¾÷¿ë µå·Ð Àü¹®Àη ¾ç¼º±³À° ÁøÇà |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ³ó¾÷¿ë µå·Ð ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ ±³À°ÀÌ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 13ÀÏ °íⱺ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ¸¶°¨µÈ ¡®³ó¾÷¿ë µå·Ð(1Á¾) ÀÚ°ÝÃëµæ ±³À°»ý ¸ðÁý¡¯ °á°ú, 32¸í Á¤¿ø¿¡ 58¸íÀÌ ½ÅÃ»ÇØ ¾à 1.8´ë1ÀÇ ³ôÀº °æ¡¦

°íⱺ, ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êǰ ¿ì¼±±¸¸Å ±³À° ÄÁ¼³ÆÃ ÁøÇà |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö³­ 12ÀÏ ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êǰ ¿ì¼±±¸¸ÅÀ² ´Þ¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êǰ ¿ì¼±±¸¸Å ±³À°°ú ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¿­¾ú´Ù. ±³À°Àº Áö³­ 2025³â óÀ½À¸·Î ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êǰ ¿ì¼±±¸¸ÅÀ²À» ´Þ¼ºÇß´ø ¼º°ø °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¿ÃÇØ¿¡µµ¡¦

°íⱺ, Ãâ»ê°¡Á¤ ¹æ¹®À¸·Î µû¶æÇÑ ÀÀ¿ø |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Ãâ»ê°¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ »õ »ý¸íÀÇ Åº»ýÀ» ÃàÇÏÇÏ¸ç ¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº ȯ°æ Á¶¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù. °íⱺÀº Áö³­ 12ÀÏ Ã¹Â° ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇÑ °íâÀ¾ÀÇ ÇÑ °¡Á¤À» ã¾Æ ÃàÇÏ Àλ縦 ÀüÇÏ°í ¸ðÀ¯ÀúÀåÆÑ, ¼öÀ¯ÆÐµå, ÀÌºÒ µî À°¡¦

°íⱺ ÆÄÅ©°ñÇÁÇùȸ, ÀÌ¿ôµ½±â¼º±Ý 300¸¸¿ø ±âŹ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ ÆÄÅ©°ñÇÁÇùȸ(ȸÀå ¹ÚÇö±Ô)°¡ Áö³­ 12ÀÏ °íⱺûÀ» ã¾Æ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±ÝÀ¸·Î 300¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø ¼º±ÝÀº ÀüºÏ°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ °ü³» Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ¿¡ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹ÚÇö±Ô ÆÄÅ©°ñÇÁÇùȸ ȸÀåÀº ¡°ÆÄÅ©°ñ¡¦

°íⱺ, ¼¼Á¾´ëÇб³¿Í ¹®È­¼Ò¿Ü°èÃþ ¹®È­ÇâÀ¯ È®´ë ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀº Áö³­ 13ÀÏ ¼¼Á¾´ëÇб³(ÃÑÀå ¾öÁ¾È­)¿Í Áö¿ª ³» ¹®È­¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ ¹®È­Á¢±Ù¼º Çâ»ó°ú ¹®È­ÇâÀ¯ ±âȸ È®´ë¸¦ À§ÇØ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â °íⱺ¼ö, ¼¼Á¾´ëÇб³ Àι®-IT À¶ÇÕ¿¬±¸¿ø ±è¼ö¿¬ ¿øÀå, Àι®´ë¡¦

°íⱺ, °íâÆò»ýÇнÀ°ü(¸ðµÎÇ÷¹À̽º) °³°ü½Ä °³ÃÖ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ¡®¹è¿òÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÇ´Â °í⡯À» ¸ñÇ¥·Î ¡®°íâÆò»ýÇнÀ°ü¡¯À» °³°üÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. 13ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÈÄ ¡®°íâÆò»ýÇнÀ°ü(°í⹮ȭÀÇÀü´ç ¿·, ¿¾ ±º¸³µµ¼­°ü)¡¯¿¡¼­ °íⱺ¼ö¿Í °íⱺÀÇ¡¦

±º»ê½Ã, »õ¸¸±Ý RE100 »ê¾÷´ÜÁö.Çö´ëÂ÷ 9Á¶ ÅõÀÚ ´ëÀÀ ¡®Àü´ã Àη¡¤TFÆÀ¡¯ °¡µ¿ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ »õ¸¸±Ý RE100 »ê¾÷´ÜÁö ½Ã¹ü»ê´Ü ÁöÁ¤ ÃßÁø°ú Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÇ 9Á¶ ¿ø ±Ô¸ð ÅõÀÚ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù. ½Ã´Â RE100 »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º°ú Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ÅõÀÚ»ç¾÷À» ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϱ⠡¦

±º»ê½Ã, 2026³â ³²¼º À°¾ÆÈÞÁ÷ Àå·Á±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ³²¼ºÀÇ Àû±ØÀûÀÎ À°¾Æ Âü¿©¸¦ Àå·ÁÇϰí Àϰú °¡Á¤ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â °¡Á·Ä£È­Àû ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®2026³â ±º»ê½Ã ³²¼º À°¾ÆÈÞÁ÷ Àå·Á±Ý Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ÀüºÏ µµ³» 100ÀÎ ¹Ì¸¸ Áß¡¦

±º»ê½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, Àç³­´ëÀÀ ¡®ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»çÁö¿ø´Ü¡¯ ¸ðÁý |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ȲÁø)´Â °¢Á¾ ÀÚ¿¬¡¤»çȸ Àç³­ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇϰí ü°èÀûÀÎ ÇöÀå Áö¿øÀ» À§ÇØ ¡®ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»çÁö¿ø´Ü¡¯À» ¿À´Â 4¿ù 26ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ±âÈÄ À§±â·Î ÀÎÇÑ ÁýÁßÈ£¿ì, ÅÂdz, Æø¼³ µî ´ë¡¦

±º»ê½Ã, ³ëÀκ¹Áö±â°ü ´ë»ó ÅëÇÕµ¹º½ »ç¾÷ ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 13ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®³ëÀκ¹Áö±â°ü ´ë»ó ÀǷᡤ¿ä¾ç ÅëÇÕµ¹º½ »ç¾÷ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº 2026³â ÀǷᡤ¿ä¾ç ÅëÇÕµ¹º½ »ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø°ú Áö¿ª ³» ³ëÀÎ µ¹º½ ±â°ü °£ Çù·Âü°è °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù¡¦

±º»ê½Ã, ³óÁö°³·®ÇàÀ§ »çÀü ½Å°íÁ¦ È«º¸ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ¹«ºÐº°ÇÑ ³óÁö ÈѼÕÀ» ¹æÁöÇÏ°í ¿ì·® ³óÁö¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î º¸ÀüÇϱâ À§ÇØ ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®³óÁö°³·®ÇàÀ§(¼ºÅ䡤ÀýÅä) »çÀü ½Å°íÁ¦¡¯¿¡ ´ëÇØ ³ó¾÷Àΰú ½Ã¹ÎµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ³óÁö°³·®ÇàÀ§´Â ³óÁöÀÇ »ý»ê¼ºÀ»¡¦

±º»ê½Ãº¸°Ç¼Ò, ÁßÀå³âÃþ ´ë»ó ¡®°Ç°­¾÷!¡¯ ½ÅüȰµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ãº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ¹®´ÙÇØ)´Â ÁßÀå³âÃþÀÇ ½ÅüȰµ¿ ½Çõ°ú °Ç°­ÁöÇ¥ °³¼±À» À§ÇØ 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ¡®¸öÀº °¡º±°Ô, »ýȰÀº Ȱ±âÂ÷°Ô °Ç°­¾÷!¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© ´ë»óÀº ½ÅüȰµ¿ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ü¡¦

±º»ê½Ã, Áö¿ªÀ¯»êȰ¿ë °ø¿¬»ç¾÷ ¹× ±æ°Å¸®°ø¿¬ Áö¿ø»ç¾÷ Á¢¼ö |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ Áö¿ª ¹®È­¿¹¼ú »ýŰ迡 Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ´Ùä·Î¿î º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¡®2026³â Áö¿ªÀ¯»êȰ¿ë °ø¿¬»ç¾÷¡¯°ú ¡®2026³â ±æ°Å¸®°ø¿¬ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÇ ¿î¿µ ´Üü¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡á ¿ª»ç¸¦ ¹«´ë·Î¡¦

±º»ê½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®, ´Ù¹®È­°¡Á¤ ¾î¸Ó´Ï ´ë»ó ¿ä¸® ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â 13ÀÏ µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó ´Ù¹®È­°¡Á¤ ¾î¸Ó´ÏµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ½Ä Á¶¸®½Ç½À ÇÁ·Î±×·¥ ¡®ÇÔ²² ÀÕ´Â ¸¶À½, ¿Â±â ´ãÀº ¹ä»ó¡¯ ù ȸ±â¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ½Ä Á¶¸®¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó ¡¦

±Â³×À̹ö½º ÀüºÏÁöºÎ, Á¦18ȸ ¡®Èñ¸ÁÆíÁö¾²±â´ëȸ¡¯ ÁøÇà |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º ÀüºÏÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±èÀ±ÁÖ) 3¿ùºÎÅÍ 5°³¿ù °£ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ³» 14°³ ½Ã¡¤±º ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦18ȸ ¡®Èñ¸ÁÆíÁö¾²±â´ëȸ¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¦18ȸ ¡®Èñ¸ÁÆíÁö¾²±â´ëȸ¡¯´Â ¹Ì·¡ÀÇ ÁÖ¿ªÀÎ ¾Æµ¿¡¤Ã»¡¦

Àü¶ó³²µµ, ÀçºÎ»êÈ£³²Çâ¿ìȸ¿Í °íÇâ»ç¶û ½Çõ Çù·Â ´ÙÁü |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 12ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2026³â ÀçºÎ»êÈ£³²Çâ¿ìȸ »óÀÓÀ§¿ø °£Ä£È¸ ¹× Á¦55´ë »óÀÓÀÇÀå ÃëÀӽġ¯¿¡ Âü¼®ÇØ °íÇâ»ç¶û ½Çõ µµÁ¤¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖ, °íÇâ»ç¶û ½Çõ È®»êÀ» À§ÇÑ ±³·ùÇù·ÂÀ» °­È­Å°·Î Çß´Ù. ÀçºÎ»êÈ£³²Çâ¿ì¡¦

Àü¶ó³²µµ, ´ëÇѹα¹ ¼ö»ê¾÷ Á᫐ »ý»ê·® Àü±¹ 1À§ ±»°Ç |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ±¹°¡Åë°èÆ÷ÅÐ(KOSIS) ÀÚ·á ºÐ¼® °á°ú 2025³â ¼ö»ê¹° »ý»êÀÌ 213¸¸ Åæ, 3Á¶ 6õ219¾ï ¿øÀ¸·Î Àü±¹ »ý»ê·®(355¸¸ Åæ)ÀÇ 60%, »ý»ê¾×(9Á¶ 170¾ï ¿ø)ÀÇ 40%¸¦ Â÷ÁöÇØ Àü±¹ 1À§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ý»ê·®Àº Àü³âº¸´Ù¡¦

±ÇÇ⿱ ÀÇ¿ø, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °í¿ëº¸Çè 3¹ý ´ëÇ¥¹ßÀÇ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±ÇÇ⿱ ±¹È¸ÀÇ¿ø(Àü³² ¼øÃµ±¤¾ç°î¼º±¸·ÊÀ»)Àº 13ÀÏ °í¿ëº¸Çè °¡ÀÔ ´ë»ó ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ °í¿ëº¸Çè °¡ÀÔ·üÀÌ 0.8%¿¡ ºÒ°úÇÑ Çö½ÇÀ» °³¼±ÇÏ°í »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¡®ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °í¿ëº¸Çè 3¹ý¡¯(¡¸°í¿ëº¸Çè¹ý ÀϺΰ³¡¦

(Àç)2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸, °ø½Ä¿©Çà»ç ÁöÁ¤½Ä °³ÃÖ |2026. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ¡®Á¶Á÷À§¡¯)´Â Áö³­ 3¿ù 10ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ¿©¼ö º£³×Ä¡¾Æ È£ÅÚ¿¡¼­ °ø½Ä¿©Çà»ç ÁöÁ¤½Ä ¹× ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±¹³»¿Ü °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çù·Â ü¡¦

12345678910 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.