Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.20(Åä) 18:56
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ÀüºÏ
ÀüÁÖ
񧯈
ÀÍ»ê
Á¤À¾
³²¿ø
±èÁ¦
¿ÏÁÖ
°íâ
Áø¾È
ÀÓ½Ç
¼øÃ¢
ºÎ¾È
¹«ÁÖ
Àå¼ö
Àü¶óºÏµµ, ¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ® ³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹° À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ 1´Ü°è Á¶±â ¿Ï¼º

±¹³» ÅäÁ¾¹Ì»ý¹° 14¸¸ÁÖ º¸À¯, ¹Ì»ý¹°Á¾°¡ ź·Â
¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÙÀÌ¿È ÀÚ¿ø±â¹Ý ±¸ÃàÀ¸·Î È®°íÇÑ ¹Ì»ý¹° Áß½ÉÁö
µ¿¹°ÀǾàǰ»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼º ù ´ÜÃß

2020³â 07¿ù 27ÀÏ(¿ù) 10:43
[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â ¡º¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 2¡»·Î ¸í¸íµÇ°í ÀÖ´Â ¡º¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ¡»»ç¾÷ÀÇ 1´Ü°è¸¦ Á¶±â ¿Ï¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Àü¶óºÏµµ´Â ±¹³» ÅäÁ¾¹Ì»ý¹° 2.4¸¸ÁÖ(³óÁøÃ»)¿Í ±¹³» ÃÖ´ë ¹Ì»ý¹° À¯ÀüÀÚ¿øÀºÇà(Çѱ¹»ý¸í°øÇבּ¸¿ø Á¤À¾ºÐ¿ø)ÀÌ 8¸¸ÁÖ, ¼øÃ¢ ¹ßÈ¿ ¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ 4¸¸ÁÖ º¸À¯ÇÏ´Â µî Àü¶óºÏµµ´Â ¹Ì»ý¹°ÀÚ¿ø¿¡ À־ ÃÖ´ë º¸À¯Áö¿ªÀ¸·Î ¹Ì»ý¹°ºÐ¾ß ±¹°¡Àû °ÅÁ¡À» Çü¼ºÇϰí ÀÖ´Ù.

¡º¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ¡»»ç¾÷Àº ¹Ì»ý¹° ½Å»ç¾÷ ÃßÁø ¹× Çٽɱâ¼ú°³¹ß µî ¹Ì»ý¹°ºÐ¾ß ½Å±Ô»ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ¿© 1, 2´Ü°è·Î ³ª´©¾î ÁßÁ¡ ÃßÁøÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç 11°³ »ç¾÷ Áß 1´Ü°è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 6°³ »ç¾÷ (656¾ï¿ø)ÀÌ ±¹ºñ·Î ¿¬°èÇÏ¿© ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°£ Àü¶óºÏµµ´Â 2012ºÎÅÍ 2017³â±îÁö ¡º¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 1¡»À» ÃßÁøÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 1Àº ¡°¹ßÈ¿»ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ±¹³» ¹× ¼¼°èÀÇ °ÅÁ¡Áö¿ª À°¼º¡±À» ¸ñÇ¥·Î Á¤ºÎÀÇ °ø¸ð»ç¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿øÀ» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù.

¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 1ÀÇ ÁÖ¿ä »ç¾÷ÇöȲÀ» º¸¸é ±¹³» ¹Ì»ý¹° ÇÙ½É ¿¬±¸ ¹× »ê¾÷È­ °ÅÁ¡ Á¶¼ºÀ¸·Î
¨çÁ¤À¾ Çѱ¹»ý¸í°øÇבּ¸¿ø »ý¹°ÀÚ¿ø¼¾ÅÍ(¹Ì»ý¹°°¡Ä¡Æò°¡¼¾ÅÍ*), ¨è³óÃà»ê¿ë ¹Ì»ý¹°»ê¾÷À°¼ºÁö¿ø¼¾ÅÍ ±¸Ãà, ¨éÇѱ¹ÇüÀ¯¿ë±ÕÁÖ»ê¾÷È­ ±â¹Ý±¸Ãà, ¨êÇѱ¹Çü Àå°Ç°­ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ç¾÷ µîÀ» ÃßÁøÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 1Àº ¹Ì»ý¹° ÀÚ¿øÈ®º¸¿Í ÇÙ½ÉÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀÌ Áß½ÉÀ̾úÀ¸¸ç ±¹°ø¸³ ¿¬±¸±â°ü¸¸ 2012³âºÎÅÍ 2017³â±îÁö 2,500¾ï¿øÀÇ ¿¹»ê°ú 350¸í °¡·®ÀÇ ¹Ì»ý¹°ºÐ¾ß ¼®‧¹Ú»ç ÀηÂÀÌ ÀÏÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

¹Ì»ý¹° Á¾°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÁð 2ÀÎ ¡º¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ¡»´Â 2018³âºÎÅÍ 2025³â±îÁö À¯¿ë¹Ì»ý¹°ÀºÇà ±¸ÃàÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 11°³ »ç¾÷,1,427¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ¸ç ¼øÃ¢°ú Á¤À¾, ÀÍ»êÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¡º¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ¡»1´Ü°è ÁÖ¿ä »ç¾÷ ÇöȲÀ» º¸¸é
¨ç À¯¿ë ¹Ì»ý¹°ÀºÇà ±¸Ãà»ç¾÷(300¾ï¿ø)Àº 2019³â 2¿ù¿¡ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î °Ç°­ÇÑ Àå³» À¯Àͼ¼±ÕÀ» Ȱ¿ëÇÑ ½Å»ê¾÷ âÃâ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î °Ç°­±â´É½Äǰ, Ãà»êÇ×»ýÁ¦ ´ëüÀç ¹× ¹Ý·Áµ¿¹° »ê¾÷À°¼ºÀÌ °¡´ÉÇϹǷΠÇâÈÄ ³ó½ÄǰºÐ¾ßÀÇ ±¹°¡ °æÀï·Â¿¡ Áß¿äÇÑ ±â¼úÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ¸ç º» »ç¾÷À¸·Î 5,000¾ï¿øÀÇ °æÁ¦Àû È¿°ú¿Í 1,000¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
* À¯¿ë¹Ì»ý¹°ÀºÇà ±¸Ãà : ¡®19¢¦¡¯23 / 300¾ï¿ø(±¹ºñ 150, Áö¹æºñ 150) / Àç)¹ßÈ¿¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÁøÈï¿ø

¨è ¹ßÈ¿¹Ì»ý¹°»ê¾÷È­Áö¿ø¼¾ÅÍ(80¾ï¿ø)´Â ¡®18³â 5¿ù¿¡ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î À¯¿ëÁ¾±ÕÀÇ °³¹ß ¹× ¹ßÈ¿½ÄǰÁ¦Á¶¾÷ü °ø±Þ Ȱ¼ºÈ­ µî °ü·Ã »ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ Á¾±Õ‧¹ÝÁ¦Ç° ¿ø·á »ý»ê½Ã¼³ °Ç¸³ÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î Áö¿ª ¹Ì»ý¹°±â¾÷ÀÇ »ê¾÷È­¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã¼³ÀÌ´Ù.
* ¹ßÈ¿¹Ì»ý¹°»ê¾÷È­Áö¿ø¼¾ÅÍ : ¡®18¢¦¡¯20 / 80¾ï¿ø(±¹ºñ 40, Áö¹æºñ 40) / ¼øÃ¢±º ¹Ì»ý¹°»ç¾÷¼Ò

¨é ÀüÅë½Äǰ ¾ÈÀü¼º ¸ð´ÏÅ͸µ(6¾ï¿ø)Àº ¿ÃÇØ 3¿ù¿¡ ³ó½ÄǰºÎ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ÀüÅëÀå·ùÀÇ ¾ÈÀü¼º ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ À¯Çع°Áú Á¦¾î¸ðµ¨ °³¹ß ¹× ±â´É¼º¡¤¿ì¼ö¼º ±Ô¸í »ç¾÷À¸·Î ÀüºÏ °­Á¡ÀÎ ÀüÅëÀå·ùÀÇ ¿ì¼ö¼º¿¡ ´ëÇÑ °úÇÐÀû ±Ù°Å ¸¶·ÃÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù.
* ÀüÅë½Äǰ ¾ÈÀü¼º ¸ð´ÏÅ͸µ : ¡®20(1³â°£) / 6¾ï¿ø(±¹ºñ 3, Áö¹æºñ 3) / ¹ßÈ¿¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÁøÈï¿ø

¨ê º¹Çչ̻ý¹° ºÐ¼®Àåºñ ±¸Ãà(20¾ï¿ø)Àº ³óÃà»ê¿ë ºÐ¾ß ¿ì¼ö¹Ì»ý¹° ±â¹Ý Á¦Ç°ÀÇ °¡Ä¡ °íµµÈ­ Çâ»óÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü¼º Æò°¡ ºÐ¼®½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϰí, Á¦Ç° ºÐ¼®¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰíÀÚ ±âÁ¸ ³óÃà»ê¿ë¹Ì»ý¹°»ê¾÷À°¼ºÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡ Ãß°¡·Î ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á ³óÃà»ê¿ë ¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÀÇ ±â¾÷Áö¿øÀ» ´õ¿í °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
* º¹Çչ̻ý¹° ºÐ¼®Àåºñ ±¸Ãà : ¡®20(1³â°£)/ 20¾ï¿ø(±¹ºñ 10, Áö¹æºñ 10) / ³óÃà»ê¿ë ¹Ì»ý¹°»ê¾÷À°¼ºÁö¿ø¼¾ÅÍ

¨ë µ¿¹°ÀǾàǰ È¿´É․¾ÈÀü¼º Æò°¡¼¾ÅÍ(250¾ï¿ø)Àº ¿ÃÇØ 4¿ù¿¡ ³ó½ÄǰºÎ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ±¹³»¿Ü µ¿¹°¿ëÀǾàǰ ǰÁú°ü¸®¿¡ ¼±µµÀû ´ëÀÀ °¡´ÉÇÑ µ¿¹°¿ëÀǾàǰ Àü¹® GLP(Good Laboratory Practise, ¿ì¼ö ½ÇÇè½Ç ¿î¿µ±âÁØ) ½ÃÇè±â°üÀ¸·Î °¡ÃàÀü¿°º´ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ÇÙ½É ´ëÀÀ ±â¼ú È®º¸¿Í ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÇ µ¿¹°¿ëÀǾàǰ »ý»ê ¹× ¼öÃâ°æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ ÀüºÏµµ°¡ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.
* µ¿¹°ÀǾàǰ È¿´É․¾ÈÀü¼º Æò°¡¼¾ÅÍ : ¡®20¢¦¡¯22/ 250¾ï¿ø(±¹ºñ 125, Áö¹æºñ125) / (Àç)Çѱ¹µ¿¹°¿ëÀǾàǰÆò°¡¿¬±¸¿ø(¼³¸³¿¹Á¤)

¡º¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍ¡»2´Ü°èÀÇ ÇâÈÄ ÃßÁøÇÒ »ç¾÷À¸·Î´Â ¿ÃÇØ »ê¾÷ºÎ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¡®21³âºÎÅÍ ÃßÁøÇÒ È¿¼Ò±â¹Ý ±â´É¼º¼ÒÀç »ó¿ëÈ­ Áö¿ø »ç¾÷(86¾ï¿ø), ÀüÅë½Äǰ¾ÈÀü¼º ¸ð´ÏÅ͸µ Èļӻç¾÷ÀÎ Àå·ù ±â´É¼º±Ô¸í Ç÷§Æû ±¸Ãà(120¾ï¿ø)À» ºñ·ÔÇÏ¿© µ¿¹°Äɾî ÀÇ·á±â¼ú°³¹ß¼¾ÅÍ(200¾ï) ¹× ¹Ý·Áµ¿¹° Å×½ºÆ®º£µå ±¸Ãà(300¾ï) µî 6°³ »ç¾÷, 771¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Àü¶óºÏµµ´Â ¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅÍÀÇ ½ÇÇà °¡´É¼º°ú ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Àü¹®°¡ ȸÀÇ ¹× Æ÷·³ µîÀ» ÅëÇØ ¼¼ºÎ ½ÇÇà Àü·«À» ¸¶·ÃÇϰí, ¿ì¼± ÃßÁø »ç¾÷ºÎÅÍ ³ó½ÄǰºÎ, °ú±âÁ¤ÅëºÎ µî °ü·Ã ºÎó¿¡ ½Å±Ô »ç¾÷À¸·Î Á¦¾ÈÇϰí, ÃßÁø ´çÀ§¼ºÀ» Àû±Ø ¼³¸íÇÏ´Â µî ÇâÈÄ ±¹°¡¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȱµ¿À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, Àü¶óºÏµµ ÃÖÀç¿ë ³óÃà»ê½Äǰ±¹ÀåÀº ¡°Á¤À¾ÀÇ »ý¸í°øÇבּ¸¿ø, ¼øÃ¢ ¹ßÈ¿¹Ì»ý¹°»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ÀÍ»ê Àμö°øÅëÀü¿°º´¿¬±¸¼Ò µî °ü·Ã±â°ü°ú Çù¾÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®³ó»ý¸í¹ë¸® ¹Ì»ý¹°À¶º¹ÇÕŬ·¯½ºÅ͸¦ ÅëÇØ ¹Ì»ý¹°»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» °­È­Çϰí, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ¼±µµÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù¸é Àü¶óºÏµµ°¡ ³óÃà»ê¿ë‧¹ßÈ¿½Äǰ‧µ¿¹°ÀǾàǰ ¹Ì»ý¹°ºÐ¾ß¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ Áß½ÉÁö·Î °Åµì³¯ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±âÀÚÀ̸§ ³²Àç¿Á ±âÀÚ
À̸ÞÀÏ sisatotal@hanmail.net
³²Àç¿Á ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, űǵµ 5°³ Àü½ÂÁÖü ±¹°¡À¯»êû Â÷±â µîÀç °ø¸ð ¡¦
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, ±â¾÷¾Ö·ÎÇØ¼Ò ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ °³ÃÖ
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, º­ ±ú¾¾¹«´Ìº´ ÇÇÇØ³ó°¡¿¡ 153¾ï ¿ø º¹±¸ºñ Áö¿ø
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2026³âµµ »ýŰ躸ÀüºÎ´ã±Ý ¹Ýȯ»ç¾÷ 3°³¼Ò ¼±Á¤
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, Á¦18ȸ Èñ¸Á³ª¹« »ç¶û¿¹¼úÁ¦ °³ÃÖ
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, Çõ½Åµµ½Ã °ø°ø±â°ü¡¤´ëÇÐ Áö¿ªÀÎÀçä¿ë ½Ç¹«ÇùÀÇȸ¡¦
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, ÀüºÏ ÀüÅëÁÖ, È«Äá¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ, ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ´ëÀå ÀÓ¸í½Ä °³ÃÖ
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2025³â Áö¿ª»ê¾÷¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®¡¤Àη¾缺 Áö¿ø»ç¾÷¡¦
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ¾î¸°ÀÌâÀÇüÇè°ü, ¿¬¸» ¸ÂÀÌ ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥°ú¡¦
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ »ê¸²¹Ú¹°°ü, °Ü¿ï Ưº°±âȹÀü °Ü¿ïÀÇ °á, º×ÀÇ ¿Â±â¡¦
    

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.