Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.11 (¼ö) 03:17
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
±¤ÁÖ
±¤»ê±¸
µ¿±¸
¼­±¸
³²±¸
ºÏ±¸
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ½Ã¹Î »î ¹Ù²Ù´Â ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê Æí¼º

ÀÏÀÚ¸®-ºÐ¹è-¼ºÀåÀÇ ±¤ÁÖ°æÁ¦ ¼±¼øÈ¯ ÅëÇØ ½Ã¹Î¼ºÀå½Ã´ë ½ÇÇö
»ç»ó ÃÖÃÊ ¿¹»ê 5Á¶¿ø µ¹ÆÄ, ±¹ºñ 2Á¶¿ø´ë ½Ã´ë ¿­¾î

2018³â 11¿ù 28ÀÏ(¼ö) 22:24
[±¤ÁÖ/½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¿À½ÂÅà ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇ 2019³â ¿¹»êÀº ÀÏÀÚ¸®¿Í º¹Áö ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÅõÀÚ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °¡°è¼ÒµæÀ» ´Ã¸®°í, ¼Òºñ, ÅõÀÚ, ¼ºÀåÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¡®ÀÏÀÚ¸®-ºÐ¹è-¼ºÀ塯ÀÇ ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù.

À̿뼷 ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº 28ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ 2019³â ¿¹»ê¾È °ü·Ã ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ÅëÇØ 2019³â ¿¹»ê¾È ÁßÁ¡ ÅõÀÚ ¹æÇâÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°2019³â º»¿¹»êÀº ¹Î¼± 7±â ½ÃÁ¤ öÇÐÀ» ´ãÀº ½ÇÁúÀûÀΠù ¿¹»êÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Àú¼ºÀå°ú ¾ç±ØÈ­ÀÇ ¹®Á¦¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÇØ°áÇϰí, ¼ºÀåÀÇ ÇýÅÃÀÌ ½Ã¹Î ¸ðµÎ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ½Ã¹Î ¼ºÀå½Ã´ë¸¦ ¿­¾î ¡®ÀÏÀÚ¸®-ºÐ¹è-¼ºÀ塯ÀÇ ±¤ÁÖ°æÁ¦ ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ ±¸ÃàÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ¾î Æí¼ºÇß´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

2019³â ¿¹»ê¾ÈÀº¡®½Ã¹ÎÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù´Â ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê¡¯
±¤Áֽð¡ ½ÃÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¿¹»ê¾È ÃѱԸð´Â 2018³â ´çÃÊ¿¹»êº¸´Ù 5738¾ï¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ 5Á¶ 877¾ï¿øÀ¸·Î »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 5Á¶¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±¹ºñ 2Á¶¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.ƯÈ÷, °¢Á¾ ¼±½É¼º, ÀÏȸ¼º, Áߺ¹¼º ¿¹»êÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô »è°¨ÇÏ´Â Á¦·Îº£À̽º ¿¹»ê Æí¼º°ú, Áö¹æÃ¤ ´ëÆø Ãà¼Ò µîÀ¸·Î ÀçÁ¤°ÇÀü¼ºÀ» °­È­Çß´Ù.

2019³â ¿¹»ê¾È 6´ë ºÐ¾ß ÁßÁ¡ÅõÀÚ ÁÖ¿ä ³»¿ë

ù°, ¡®ÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ß¡¯·Î ³»³â ÀÏÀÚ¸® 4¸¸°³ âÃâÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿ÃÇØº¸´Ù 1810¾ï¿ø(27.6%) Áõ°¡ÇÑ 8357¾ï¿øÀÇ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î Æí¼ºÇß´Ù.

±¤ÁÖÇü ÀÏÀÚ¸® ¼º°ø°ú û³âÀÏÀÚ¸®¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°í ¿©¼º, ¾î¸£½Å, ÁßÀå³â, Àå¾ÖÀÎ µî ´ë»óº° Ư¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® Áö¿øÀ» È®´ëÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Áö¿ª Áַ»ê¾÷ À°¼º°ú ģȯ°æÀÚµ¿Â÷ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º, ¿¡¾î°¡Àü Çõ½Å Áö¿ø, Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼ú ¹× Á¦ÀÛÁö¿ø µî Çõ½Å¼ºÀå¿¡µµ 2313¾ï¿øÀÇ ±¹ºñ¿Í ½Ãºñ¸¦ ÅõÀÔÇØ Áö¿ª»ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» ¸¸µé¾î °¥ °èȹÀÌ´Ù.

µÑ°, ¡®º¹Áö ºÐ¾ß¡¯´Â ¿ÃÇØº¸´Ù 2412¾ï¿ø(13.6%) Áõ°¡ÇÑ 2Á¶ 108¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ Æ÷¿ë»çȸ¿Í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» ¸¸µé¾î °¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ÀÏÇÏ´Â Àú¼Òµæ °èÃþ¿¡°Ô ÀÚȰÀå·Á±ÝÀ» Áö¿øÇϰí, ¼ö±ÞÀÚÀÇ ÀÚ¸³±â¹ÝÀ» À§ÇÑ Èñ¸ÁŰ¿òÅëÀå, Àú¼Òµæ û³â ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷±³À° Èñ¸ÁÀâŬ·¡½º Áö¿øÀ¸·Î ½ÃÇýÀû º¹Áö ´ë»óÀ» ³Ñ¾î °øµ¿Ã¼ ÁÖü·Î Ȱµ¿Çϵµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¹ý·ü¿¡ µû¶ó Áö¿øÇÏ´Â Àǹ«Àû º¹Áö¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇϸ鼭, ¹Î°üÇù·Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀ¸·Î Áö¿ª º¹Áö¾ÈÀü¸ÁÀ» °­È­ÇØ º¹Áö»ç°¢Áö´ë¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí, ±¤ÁÖÇü ±âÃʺ¸ÀåÁ¦µµ¸¦ °­È­Çذ£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¼Â°, ±¤ÁÖ¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÔ°ú µ¶Æ¯ÇÔÀ» ¹ß±¼ÇÏ°í ºê·£µåÈ­ ÇØ °æÀï·ÂÀ¸·Î ¸¸µé¾î °¡±â À§ÇÑ ¡®±¤ÁÖ´Ù¿òÀÇ È¸º¹¡¯¿¡µµ ¿ªÁ¡À» µ×´Ù.

±¤ÁÖ »ó¼³°ø¿¬, ±¤ÁÖÀ½½Ä ºê·£µåÈ­, ±¤ÁÖ±èÄ¡ ¼¼°èÈ­?°ü±¤»óǰȭ µî Â÷º°È­µÈ ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼¿¡ ¿¹»êÀ» ½Å±Ô ¹èÁ¤Çß°í, ¿ÃÇØ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÈ ±¤ÁÖ¿ª, Àü³²´ë ÁÖº¯, ³ó¼ºµ¿, µ¿¸íµ¿ µî ¼èÅðÇÑ Áö¿ªµéÀ» »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å©·Î º¯È­½Ãų µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷¿¡ ÃÑ 478¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ È°±â°¡ ³ÑÄ¡´Â µðÀÚÀεµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ªÀ» ±¤ÁÖ´Ù¿î °ü¹®À¸·Î Á¶¼ºÇϴµ¥ 22¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇß°í, µµ½Ã °÷°÷¿¡ ±¤ÁÖ´Ù¿òÀ» ´À³¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

³Ý°, ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» º¸È£ÇÒ ¡®¾ÈÀü¡¤È¯°æ ºÐ¾ß¡¯¿¡ ¿ÃÇØº¸´Ù 537¾ï¿ø(14%) Áõ°¡ÇÑ 4351¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇß´Ù. 2030³â±îÁö Ãʹ̼¼¸ÕÁö 21% °¨ÃàÀ» À§ÇØ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ÇÑÆí ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÑ 3000¸¸±×·ç ³ª¹«½É±â¸¦ ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ì»öµµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î °¥ °èȹÀÌ´Ù.

Æø¿°¿¡ ´ëÇØ ¾î¸°ÀÌÁý ±×´Ã¸· ¼³Ä¡, °æ·Î´ç ¿Á»ó³ìÈ­ µî »ýȰ¹ÐÂøÇü ¾ÈÀü¸ÁÀ» °­È­ÇØ Àç³­¼öÁØÀÇ Æø¿°¿¡µµ ü°èÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϸç, ¾ÈÀüÇÑ º¸Çàȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÁÖÅð¡ º¸¾Èµî LED 3¸¸2000°³¸¦ 10³â µ¿¾È ¿¬Â÷º°·Î ±³Ã¼ÇÏ°í ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³ë¶õ½ÅÈ£µî Ç¥Áظ𵨠5°³¼Ò¸¦ È®´ë¡¤¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´Ù¼¸Â°, ¼¼°è 5´ë ¸Þ°¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¡®2019±¤ÁÖ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯ÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ½Ãºñ 641¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇß´Ù.

¿©¼¸Â°, °¡Àå °øÁ¤Çϰí Åõ¸íÇÑ °ø·ÐÈ­ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ½Ã¹ÎÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÈ ¡®µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³¡¯ÀÇ ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÃßÁøÀ» À§ÇØ ³»³â ¿¹»ê¿¡ 474¾ï¿øÀ» ¹èÁ¤Çß´Ù.

2019³â ¿¹»ê¾ÈÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù
¸¸ 5¼¼ ÀÌÇÏ Àڳฦ µÐ °¡Á¤¿¡ ¸Å¿ù 10¸¸¿øÀÇ ¾Æµ¿¼ö´çÀ» Áö¿øÇØ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̰í, 3°³¿ù¿¡¼­ ¸¸ 12¼¼ ÀÚ³àÀÇ ¾ÆÀ̵¹º½¼­ºñ½º Á¦°ø ½Ã°£À» È®´ëÇØ ¸Â¹úÀÌ µî °¡Á¤ÀÇ ÀڳຸÀ°À» Áö¿øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ³»³âºÎÅÍ Çб³¹«»ó±Þ½ÄÀ» ÃÊ?Áß?°í Àü ÇгâÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù.

û³âÀÏÀÚ¸®´Â ±¸Á÷ºÎÅÍ, ä¿ë, ±Ù¼Ó, â¾÷±îÁö ü°èÈ­ÇØ Áö¿øÇÑ´Ù. ±¸Á÷´Ü°èÀÇ ´ëÇб³ Á¹¾÷¹ÝÀΠû³â¿¡°Ô ±¸Á÷Ȱµ¿ ±³Åëºñ¸¦ ¿ù 6¸¸¿ø¾¿ 5°³¿ù°£ Áö¿øÇϰí, ¸¸ 34¼¼ ÀÌÇÏ ¹ÌÃë¾÷ û³â¿¡°Ô ±¸Á÷Ȱµ¿Áö¿ø±ÝÀ» ¿ù 50¸¸¿ø¾¿ 6°³¿ù·Î È®´ëÇÏ¸ç ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ãë¾÷ȯ°æÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±â¾÷°ú ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇϴ û³âÀϰæÇèµå¸² »ç¾÷ÀÇ Âü¿©ÀÚ¿¡°Ô ¿ù 132¸¸¿ø¾¿ 6°³¿ù°£ ÃÑ 792¸¸¿øÀÇ ±Þ¿©¸¦ Áö±ÞÇϰí, û³â13(ÀÏ+»î)ÅëÀåµå¸², ãæÃ»³â³»ÀÏä¿ò°øÁ¦ »ç¾÷À¸·Î ÀÏÇϴ û³âÀÇ »îÀÇ ¾ÈÁ¤À» Áö¼Ó Áö¿øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿ì¼öÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ±â¼úÀ» °¡Áø ¿¹ºñâ¾÷ÀÚ¿¡°Ô â¾÷ ¹× »ç¾÷È­ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ°í »ç¹«¿Í ÁְŰ¡ °¡´ÉÇÑ Ã¢¾÷°ÅÁֽü³µµ Á¦°øÇØ Ã»³ââ¾÷À» Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù.

Á¶±â ÅðÁ÷À̳ª ÀÌÁ÷À¸·Î ÀÏÀÚ¸®¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ÁßÀå³âÃþÀÇ ÀÏÀÚ¸® Áö¿øÀ» À§ÇØ ºû°íÀ» 50+ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷°ú »çȸ°øÇå Ȱµ¿Áö¿ø »ç¾÷µµ »õ·Ó°Ô ÃßÁøÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, À̿뼷 ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡°2019³âÀº ¡®Á¤ÀÇ·Ó°í dz¿ä·Î¿î ±¤ÁÖ¡¯¸¦ ½ÇÇöÇϰí, ±¤ÁÖ¸¦ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡·Î ¿ì¶Ò ¼¼¿ì±â À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÇØÀÌ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°Ä¡¿­ÇÑ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü °£ °æÀï, ºÎÁ·ÇÑ ÀÚ¿ø°ú Ãë¾àÇÑ ÀçÁ¤, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ º»°ÝÈ­·Î ÀÎÇÑ ÀÏÀÚ¸® À§±â¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϰí, ÀÏÀÚ¸®¿Í º¹ÁöÀÇ ¼±¼øÈ¯À» À§ÇØ Æí¼ºµÈ ¿¹»êÀÎ ¸¸Å­ ½Ã ÀÇȸÀÇ ¾Æ³¦¾ø´Â Áö¿ø°ú ÇùÁ¶¸¦ ºÎʵ台´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.



±âÀÚÀ̸§ ¿À½ÂÅà ±âÀÚ
À̸ÞÀÏ sisatotal@hanmail.net
¿À½ÂÅà ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥ Á¾ÇÕ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ±¹È¸¼­ ¡®±¤ÁÖ AIDF Á¦Á¶»ê¾÷ ´ëÀüȯ Àü·«Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¹Ì·¡»ê¾÷ ÃѰý ¡®±¤ÁÖ»ê¾÷ ¸£³×»ó½º TFÆÀ¡¯ °¡µ¿
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Àü¶ó³²µµ¿Í ±¤ÁÖÀü³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ±¤ÁÖ±Ç Å¸¿îȦ ¹ÌÆÃ °³¡¦
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ, È­ÀçÁ¶»ç°ü ¿ª·® °­È­ ±³À° ½Ç½Ã
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¼³ ¸íÀý ½Ã¹Î»ýȰ¾ÈÁ¤ ÇöÀå Á¡°Ë ½Ç½Ã
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ÇÔÆò±º¿¡¼­ ±¤ÁÖÀü³² ÅëÇÕ µµ¹Î°úÀÇ »ó»ýÅäÅ© ÁøÇà
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¼³ ¿¬ÈÞ È¯°æ¿À¿°ÇàÀ§ Ưº°°¨½Ã ´Ü¼Ó ½Ç½Ã
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ž籤 ÀÎÁõ¼­ ¸Å°¢ ¡®¼ûÀº ¼öÀÍ¡¯ âÃâ
°­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ±¤ÁÖÀü³² ÅëÇÕÆ¯·Ê ºÎȰ ÃÑ·ÂÀü Àü°³
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¼³¿¬ÈÞ °¨¿°º´ ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö ´çºÎ
    

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.