Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.31 (È­) 14:03
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øÃµ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
ÇØ³²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
±¤¾ç½Ã, °æÀï·Â ÀÖ´Â ³²ÇØ¾È±Ç Á߽ɵµ½Ã·Î µµ¾àÇÑ´Ù!

½ÃÁ¤ 7´ë ÇÙ½É ½ÃÃ¥À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ 2016³â ½ÃÁ¤ ¿î¿µ ¹æÇâ ¹àÇô

2016³â 01¿ù 03ÀÏ(ÀÏ) 19:13
[±¤¾ç/½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Àå¹Î±Ô ±âÀÚ = ±¤¾ç½Ã´Â 2016³â ½ÃÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¡®°æÀï·Â ÀÖ´Â ´õ Å« ±¤¾ç!, ³²ÇØ¾È±Ç Á߽ɵµ½Ã ±¤¾ç!¡¯À¸·Î Á¤ÇÏ°í ¿ªÁ¡½ÃÃ¥À» ±¸Ã¼È­ÇÏ¿© º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ¡ã°æÀï·Â Àִ Ȱ±âÂù µµ½Ã ¡ã½Ã¹ÎÀÌ ÇູÇÑ º¸À°․±³À°․º¹Áöµµ½Ã ¡ã°¨¼º ÀÖ´Â ¹®È­․¿¹¼ú, °ü±¤µµ½Ã ¡ã¾ÈÀüÇϰí ÄèÀûÇÑ È¯°æ․³ì»ö»ýŵµ½Ã ¡ã°æÀï·Â ÀÖ´Â ºÎÀÚ³óÃÌ ¡ã½Ã ÀçÁ¤ È®´ë ¡ã¼ÒÅë°ú °ø°¨ È­ÇÕÀÇ ¿­¸° ½ÃÁ¤ µî 7´ë ½ÃÃ¥À» ³»½Ç ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¢º°æÀï·Â Àִ Ȱ±âÂù µµ½Ã
±¤¾ç½Ã´Â ¼¼Ç³, ¸í´ç, Ȳ±Ý, ´ë±Ù»ê´ÜÀÇ Á¶±â°³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ¿© ½Å¼ºÀ嵿·Â»ê¾÷ÀÎ ±â´É¼º ½Å¼ÒÀç»ê¾÷, ¿¡³ÊÁö»ê¾÷, ö°­¿¬°ü»ê¾÷ À¯Ä¡·Î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® 1¸¸°³¸¦ ¸¸µé¾î°£´Ù.

¶ÇÇÑ Á¶¼ºÀÌ ¿Ï·áµÈ À²ÃÌ, Ãʳ², ½Å±Ý, Àå³», ÀͽŻê´Ü µî¿¡´Â ÀÔÁÖ±â¾÷ Áذø Áö¿ø°ú Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚÀ¯Ä¡·Î 153°³ ±â¾÷À¯Ä¡¸¦ ´Þ¼ºÇØ °¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

±¤¾çÀ¾°ú Á߸¶․±ÝÈ£µ¿¿¡ ¿µÈ­°üÀÌ °³°üµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ°í ±¤¾çÀ¾ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷°ú ¿Á°î¸é․Áø»ó¸é․±¤¿µµ¿ ³óÃÌÁß½ÉÁö Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷, ±¤¿µµ¿ °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ °Ç¸³ µîÀ¸·Î µµ½Ã°æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ¿© Ȱ·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â µµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î °£´Ù.

¢º½Ã¹ÎÀÌ ÇູÇÑ º¸À°․±³À°․º¹Áöµµ½Ã
±¤¾ç½Ã´Â Æò±Õ¿¬·É 37.3¼¼·Î Àü³²¿¡¼­ °¡Àå Àþ°í ¾Æµ¿°ú û¼Ò³â ºñÀ²ÀÌ 25%ÀÎ ¿ªµ¿ÀûÀÎ µµ½Ã·Î ¾ÆÀÌ ¾çÀ°Çϱâ ÁÁÀº µµ½Ã ¸¸µé±â¸¦ 2016³â ½ÃÁ¤ÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î Á¤ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥¹ß±¼°ú Áö¿øÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù

ƯÈ÷ UN¿¡¼­ ÀÎÁõÇÑ À¯´Ï¼¼ÇÁ ¾Æµ¿ ģȭµµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» Âø½ÇÈ÷ ´ÙÁ®³ª°¡¸é¼­ ¾î¸°ÀÌ º¸À°Àç´ÜÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀº ´õ ÁÁÀº ȯ°æ¿¡¼­ ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ°í ºÎ¸ð´Â °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿© ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð, ¾î¸°ÀÌÁý °ü°èÀÚ ¸ðµÎÀÇ ÇູÁö¼ö¸¦ ³ô¿©°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±³À°Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç Àμº°ú âÀǼºÀ» °®Ãá ¹Ì·¡Ã¢Á¶ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ÇнÀ°ú Áø·Î ÁøÇÐÁö¿øÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡¸é¼­ ÀåÇÐ±Ý ÇýÅõµ ´ëÇлý À§ÁÖ¿¡¼­ ÃÊ․Áß․°íµîÇлý, Ư±âÀåÇлý±îÁö ¹üÀ§¸¦ È®´ë Áö¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½Ã¹ÎÁß½ÉÀÇ ¸ÂÃãÇü º¹Áö ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® È®´ë, Àå¾ÖÀÎ ÀÚȰÀÚ¸³Áö¿ø, Ãë¾à°èÃþ ¸ÂÃãÇü Áö¿ø µî ´Ù¾çÇÑ Çູ½ÃÃ¥µµ Áö¼ÓÇØ ³ª°£´Ù.

¢º°¨¼º ÀÖ´Â ¹®È­¿¹¼ú°ü±¤µµ½Ã
½Ã´Â ´Ù¼Ò Ãë¾àÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹®È­․¿¹¼ú․°ü±¤ºÐ¾ß¿¡ »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â·Î Çß´Ù.

µµ¸³¹Ì¼ú°ü À¯Ä¡¸¦ °è±â·Î ±¤¾çÀ¾ µ¿ÀÏÅͳο¡¼­ »ç¶ó½Ç¿¹¼úÃ̱îÁö ±× ÁÖº¯ Àϴ븦 ¿¹¼úÀÇ °Å¸®, ¿¹¼úÀΠâÀÛ°ø°£, ÀÚÀü°Åµµ·Î, Å׸¶²É±æ°ú ¾î¿ì·¯Áö´Â üÇè°ú Èú¸µ°ø°£À¸·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÃÖ±Ù °ü±¤ÀÇ Æ®·»µå¿¡ ¸Â°Ô ¼¶Áø°­, ¹é¿î»ê, ±¸ºÀ»ê, ±¤¾ç¸¸ µî õÇýÀÇ ÀÚ¿¬ÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇÑ Ã¼·ùÇü °ü±¤´ÜÁö¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î °³¹ßÇØ °£´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç¾÷À¸·Î´Â ¼¶Áø°­¹î±æº¹¿ø ¹× ¼ö»ó·¹Àú±â¹ÝÁ¶¼º»ç¾÷, ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚÀü°Å±æ Á¶¼º, ¸Á´öÆ÷±¸ °­¸¶¸®³ª ¼ö»ó·¹Àú»ç¾÷, À±µ¿ÁÖ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç ¹®È­°ü±¤Áö, ÅÂÀÎ ¹è¾Ëµµ °ü±¤´ÜÁö Á¶¼º »ç¾÷ µîÀÌ´Ù.

¢º¾ÈÀüÇϰí ÄèÀûÇÑ È¯°æ․³ì»ö»ýŵµ½Ã
½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú »ç°èÀý ²É°ú ½£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ³ì»ö Èú¸µµµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÇÙ½É ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

U-City ÅëÇÕÇ÷§Æû ±¸Ãà»ç¾÷ ±â¹ÝÀ¸·Î ¹Î․°ü․±ºÀÌ Áö¿ª¾ÈÀü¿¡ ÇÔ²² µ¿ÂüÇÏ¿© ±¤¾çÀ» ¾ÈÀüÁö¼ö 1µî±Þ µµ½Ã·Î ¸¸µé°í, õ¸¸±×·ç ³ª¹«½É±â, ¹é¸¸º» ²ÉÀܵð ½ÄÀç, °èÀýº° Å׸¶²É ½ÄÀç, ¸¶µ¿ ÀÚ¿¬¸¶´çÁ¶¼º»ç¾÷ ÃßÁøÀ¸·Î Àúź¼Ò ³ì»ö»ýŵµ½Ã¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ öÁ¦Çü Á߾Ӻи®´ë¸¦ ²É°ú ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â ³ìÁöÇü Á߾Ӻи®´ë·Î Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ¿© ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¤¾çÀ¾ ¼­Ãµ°ú µ¿ÃµÀ» ¿¬°áÇÏ¿© º¢³ª¹« °¡·Î¼ö±æ°ú Àå¹Ì°ø¿øÀ» Á¶¼ºÇØ ¼øÈ¯·Î¸¦ ¸¸µé°í Á߸¶․±ÝÈ£ÇØ»ó°ø¿ø°ú ¿Í¿ìÈ£¼ö»ýŰø¿ø, ¸¶µ¿À¯¿øÁö, ¸¶µ¿±Ù¸°°ø¿øÀ» ¿¬°áÇÏ¿© Èú¸µ·Îµå, ÇÇÅ©´ÐÄÚ½º, ÀþÀ½ÀÇ ±¤Àå µî È޽İú ¸Ô°Å¸®, Áñ±æ °Å¸®¸¦ ¸¸µé¾î°£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¢º°æÀï·Â ÀÖ´Â ºÎÀÚ³óÃÌ
³ó¾÷ºÐ¾ß¿¡ °æÀï·ÂÀ» °­È­½ÃÄÑ µ·ÀÌ µÇ´Â ³ó¾÷¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

¸Å½Ç, ¾ÖÈ£¹Ú, ÆÄÇÁ¸®Ä«, °ñµåŰÀ§, Ã볪¹° µîÀ» ½Ã ´ëÇ¥ Àü·«Ç°¸ñÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°í ±â´É¼ºÀ» Çâ»ó½Ãų °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç À¯Åë, °¡°ø½Ã¼³ Áö¿ø°ú È«º¸․¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î Á¦°ªÀ» ¹Þ°í Àü·® ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇØ ³ª°£´Ù.

³ª¾Æ°¡ 6Â÷ »ê¾÷ ¼öÀ͸ðµ¨À» °³¹ßÇÏ°í ³ó»ê¹° Á¾ÇÕ°¡°ø½Ã¼³ ±¸ÃàÀ¸·Î »óǰ°³¹ß¿¡¼­ â¾÷±îÁö À̾îÁö´Â ±â¼úÁö¿øÀ¸·Î ³ó°¡ ¼Òµæ âÃâ¿¡ ¿ªÁ¡À» µÐ´Ù.

¢ºÁ¤Ã¥ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ½Ã ÀçÁ¤È®´ë
½Ã´Â ÅõÀÚ¿¡ ¼±Åðú ÁýÁßÀ» Á¢¸ñÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Ưº°È¸°è¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â »ê´Ü°ú ÅÃÁö°³¹ßÀ» À§ÇÑ Ãʱâ ÅõÀÚ ºñ¿ëÀº ÀϹÝȸ°è¿¡¼­ Áö¿øÇÏ¿© »ç¾÷À» ½ÃÇàÇϰí, °³¹ßºñ¿ë ȯ¼ö¸¦ ÅëÇÑ Æ¯º°È¸°è ¼öÀÍÀº Áö¿ªÇö¾È»ç¾÷¿¡ ÀçÅõÀÚ ÇÏ´Â µî ȸ°è°£ÀÇ ¿î¿ëÀÇ ¹¦¸¦ »ì·Á Áö¿ª¹ßÀü»ç¾÷ÀÇ °³¹ß ¼Óµµ¸¦ ³¾ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ±¹µµºñ ±â±Ý, °ø¸ð»ç¾÷ µîµµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ³ë·ÂÇÏ¿© 2016³â¿¡´Â ¿¹»ê 7õ¾ï ¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î°¥ °èȹÀÌ´Ù

¢º¼ÒÅë°ú °ø°¨, È­ÇÕÀÇ ¿­¸° ½ÃÁ¤
±¤¾ç½Ã´Â ±×µ¿¾È ÃßÁøÇØ¿Â ÇØÇǵ¥ÀÌ¿Í ÇöÀåÇàÁ¤ÀÇ ³¯, ½Ã¹Î°úÀÇ ´ëÈ­, ½ÃÁ¤°ø°¨ÅäÅ©¸¦ °¢°è°¢Ãþ ½Ã¹ÎµéÀÇ Àǰ߼ö·Åⱸ·Î Ȱ¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ½Ã¹ÎÂü¿© Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ½Ã¹Î¸í¿¹°¨»ç°üÁ¦, ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»êÆí¼º½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ µîÀ» ´õ¿í Ȱ¼ºÈ­½Ã۰í Âü¿©Àοøµµ È®´ëÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

»çȸ´Üü³ª ºÀ»ç´Üü, »ê¾Çȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½Ã¹ÎÀÚ»ý´Üü µîÀÌ ²É±æÁ¶¼º°ú °ü¸®, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô µ½±â, µî»ê·Î Á¤ºñ »ç¾÷ µî¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² Áö¿ªÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±¤¾ç½Ã´Â º´½Å³â(ܰãéÒ´) »õÇØ ½ÃÁ¤ ÃßÁøÀÇÁö¸¦ ´ãÀº ½Å³âÈ­µÎ·Î ¿©¹ÎÇØ¶ô(æ¨ÚÅú¥Õ¥)À» ¼±Á¤Çß´Ù.

½ÃÁ¤ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀº ½Ã¹ÎÀÇ Çູ¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ÇູÀ» ´©¸®´Â ÀÚ¼¼·Î »õÇØ »ì¸²À» ²Ù·Á ³ª°¡°Ú´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.

Á¤Çöº¹ ±¤¾ç½ÃÀåÀº ¡°ÁغñÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ±âȸ°¡ ¿À°í ¿­Á¤°ú ³ë·Â ¾øÀÌ´Â ¿À´Â ±âȸµµ Àâ±â ¾î·Æ´Ù¡±¸ç, ¡°°ø¹«¿øµéÀÌ °üÇà¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¸»°í ´Ù¸¥ ½Ã°¢À¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤À» ÆîÃÄÁÙ °Í¡±À» ´çºÎÇß´Ù.


±âÀÚÀ̸§ Àå¹Î±Ô ±âÀÚ
À̸ÞÀÏ sisatotal@hanmail.net
Àå¹Î±Ô ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±¤¾ç³ëÀκ¹Áö°ü, Ư¼öÀÓ¹«À¯°øÀÚȸ ±¤¾ç½ÃÁöȸ¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á
±¤¾ç½Ã, ³ó¾÷ÀÎÇнÀ´Üü ÀÓ¿ø´Ü ¸®´õ½Ê ±³À° ½Ç½Ã
±¤¾ç½Ã, Á¦25ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ Ȳ±Ý °æÇ° Ãß÷½Ä °³ÃÖ
±¤¾ç½Ã, º¢²É±æ µû¶ó ÆîÃÄÁö´Â ±¤¾çÀÇ º½ ¹Ì½Ä ¿©Çà
±¤¾ç½Ã, º½ÀÇ ¼³·½°ú ¾ËÂù ½ÃÁ¤À» ´ãÀº ¡®¼±»þÀα¤¾ç¡¯ º½È£ ¹ß°£
±¤¾ç½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ, µ¹º½Ç°¾ÑÀÌ È°µ¿°¡ ¾ç¼º ±³À° ¹× Èú¸µ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¡¦
±¤¾ç½Ã, û·Å ÇàÁ¤ °­È­¸¦ À§ÇÑ ¡®ÀÚÀ²Àû ³»ºÎÅëÁ¦ Á¦µµ ¹× û¹é-e¡¦
±¤¾ç½Ã, »êºÒÀç³­ À§±â°æº¸ ¡®°æ°è¡¯ ¹ß·É¿¡ ÃÑ·Â ´ëÀÀ
±¤¾ç½Ã, ¡®¼¶Áø°­ µÎ²¨ºñ ½ÀÁö ±âºÎä³³ ±â³äÇà»ç¡¯ °³ÃÖ
±¤¾ç½Ã, 2026 ¿ÃÇØÀÇ Ã¥ ¼±Æ÷ ¹× ÀÛ°¡ÃÊû °­¿¬ ¼º·á
±¤¾ç½Ã, ÀÚ¿ø¾Èº¸ ´ëºñ °øÁ÷ÀÚ Â÷·® 5ºÎÁ¦ Àǹ« ½ÃÇà
    

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.