Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.04.06 (¿ù) 05:24
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ž´º½º
Á¤Ä¡
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­
°ü±¤
½ºÆ÷Ã÷
±ÝÈ£¼®È­ ÆóŸÀÌ¾î °øÀå °ü·Ã... À²ÃÌ ÁÖ¹Îµé ±¹È¸ ¾Õ 1ÀÎ ½ÃÀ§ ¹ú¿©!

ÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ÀÇ¿ø Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÁÖ¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ´õ¿í Èû½áÁÙ °Í ´çºÎ

2015³â 12¿ù 17ÀÏ(¸ñ) 17:05
¡ãÀ²Ã̸é»çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ ÃÖ¿í ȸÀå°ú ±èµ¿¼ö »ç¹«±¹ÀåÀÌ ¿©Àǵµ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç ¾Õ¿¡¼­ 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ Çϰí ÀÖ´Â ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ãÀº ÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ÀÇ¿ø.
[¿©¼ö/½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ÀÁ¤±Ù = Àü³² ¿©¼ö½Ã À²Ã̸é ÁֹεéÀÌ À²ÃÌ»ê´Ü¿¡ ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ(ÁÖ)ÀÌ Á¶¼ºÁßÀÎ ÆóŸÀ̾î Àç»ý°øÀå(TDF)°ú °ü·ÃÇÑ ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì¸ç ±Þ±â¾ß ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ¾Õ¿¡¼­ 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù.

Áö³­ 9ÀÏ À²Ã̸é»çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ÃÖ¿í / ÀÌÇÏ ÇùÀÇȸ)´Â ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ(ÁÖ)(ÀÌÇÏ ±ÝÈ£¼®È­)¿¡¼­ ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»ÀÌ Á¶¼ºÁßÀÎ À²ÃÌ Á¦1»ê´Ü¿¡ ½ÅÀç»ý º¹ÇÕ¿¡³ÊÁö »ç¾÷À¸·Î 1Â÷ ½ÃÇàÁßÀÎ ÆóŸÀ̾ ÀÌ¿ëÇÑ °íÇü¿¬·á°øÀå(TDF) ½ÅÃà°ú °ü·ÃÇØ »îÀÇ ÅÍÀüÀÌ È²ÆóÇØÁö´Â À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±ÝÈ£¼®È­´Â ¿Ã »ó¹Ý±â Âø°ø(±âÃʰø»ç)À» ½ÃÀÛÇØ ³»³â »ó¹Ý±â °øÀå°¡µ¿À» ¸ñÇ¥·Î °ø»ç¸¦ ÁøÇà ÁßÀ̸ç, Áذø ÈÄ °øÀå°¡µ¿°ú °ü·ÃÇØ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ¿À¿°(ºÐÁø ¹× ´ë±â¿À¿° µî)ÀÇ ÀÇȤ°ú ºÒ½ÅÀ» À²ÃÌ Áֹε鿡°Ô ÇØ¼Ò ½ÃŰÁö ¸øÇϰí Áö¿ª¹Î°ú ¸¶ÂûÀ» ºú¾î¿À°í ÀÖ´Ù.

À²Ã̸é»çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ¿¡ µû¸£¸é À²ÃÌÁֹεéÀº ±ÝÈ£¼®È­¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÑ ÁֹΠ¼÷¿ø.¿ä±¸.¹Î¿ø µîÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ´ëÇ¥±â±¸(´Üü)¸¦ ±¸¼ºÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇØ¿Í 14°³ »çȸ´ÜüÀåÀÌ ¸ð¿© ¡®À²Ã̸é»çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ(ÀÌÇÏ ÇùÀÇȸ)¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿©, Å뺸(°ø¹®)Çѹ٠ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ÈÄ ±ÝÈ£¼®È­ Ãø°ú ¼öÂ÷·Ê Á¢ÃË ¹× °£´ãȸ µîÀ» ÅëÇØ 1. Áö¿ª¹ßÀü±â±Ý Ã⿬ 2. Áö¿ª¹Î °í¿ëâÃâ µîÀ» ÁÙ±âÂ÷°Ô ¿ä±¸ÇØ¿ÔÀ¸³ª ±ÝÈ£¼®È­ ÃøÀÇ ¼Ò±ØÀûÀΠŵµ·Î »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ³»¾îÁØ °Í°ú´Â ¹Ý´ë·Î ¹Ì¹ÌÇÑ ¿äû¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¡ãÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ÇùÀÇȸ °ü°èÀڷκÎÅÍ À²Ã̸é ÁֹεéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× µîÀ» Àü´Þ¹Þ°í, À²ÃÌÁö¿ªÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÁÖ¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ´õ¿í Èû½áÁÙ°ÍÀ» ´çºÎÇϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ 1ÀÏ ±ÝÈ£¼®È­ º»»ç¸¦ ã¾Æ Áýȸ¸¦ Çѹ٠ÀÖ´Â ÇùÀÇȸ °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 9ÀÏ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç ¾ÕÀ» ã¾Æ 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÑ ÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Á÷Á¢ ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡ ³ª¿Í °Ý·ÁÇϰí ÀÇ¿ø½Ç·Î ¾È³»ÇØ ÇùÀÇȸ¿¡¼­ »ó°æ ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ûÃëÇÏ¿´À¸¸ç, À²ÃÌÁֹεéÀÇ °íÃæ°ú ¾Ö·Î»çÇ× µîÀ» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿¡ ÁÖ½Â¿ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¡°À²Ã̸é ÁֹεéÀÇ °íÃæÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ¶ÇÇÑ ¼÷¿ø»ç¾÷ µî¿¡ ´ëÇØ ÃßÈÄ À²ÃÌÁֹεéÀÇ ³ª¾Æ°¡´Â ¹æÇâÀ» º¸°í ÃÖ´ëÇÑ ÇùÁ¶ÇϰڴÙ.¡±°í ¸»Çϰí, ¡°À²ÃÌÁö¿ªÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÁÖ¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ´õ¿í Èû½áÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÑ´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇùÀÇȸ ÃÖ¿í ȸÀåÀº º»Áö¿¡ ¡°ÀúÈñ ÇùÀÇȸ´Â 7õ 5¹é ¸íÀÇ À²ÃÌ ÁֹεéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿©, ±¸µÎ»ó ¾à¼ÓÀÇ ½ÅÀǸ¦ Àú¹ö¸®°í Áֹΰ£ÀÇ °¥µîÀ» Á¶ÀåÇÏ´Â µí ÇÑ ±ÝÈ£¼®È­ ÃøÀÇ ÇàÅÂ¿Í Áö¿ª ÁֹΠ¿ì¼± °í¿ëâÃâÀ» ÇØÁÙ µí ÇÑ ÀÚ¼¼·Î ÀϰüÇϰí ÀÖÀ½À» ºÐ°³Çϸç, ±ÝÈ£¼®È­ÀÇ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´ëÈ­¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ÀüÇÏ°í ¡°¶ÇÇÑ ÀúÈñ ÇùÀÇȸ´Â À²ÃÌ ÁֹεéÀÇ ¶æÀ» ¹Þ¾Æ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ(±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ(ÁÖ)¿¡ º¸³»´Â À²ÃÌÁֹΠȣ¼Ò¹®) ±ÝÈ£¼®È­¿¡ ¿ä±¸Çϸç, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö º¹ÇÕ´ÜÁö 2Â÷ »ç¾÷ÀÎ ¹ÙÀÌ¿À¸Å½º ¹ßÀü¼Ò °Ç¸³À» °á»ç¹Ý´ëÇÑ´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí ÇùÀÇȸ´Â Áö±Ý±îÁö ÇùÀÇȸ ´ëÇ¥µé¸¸ »ó°æÇØ Ç×ÀÇÇÏ´Â °Í¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áֹεé°ú ±ÝÈ£¼®È­¸¦ ã¾Æ Áý´ÜÇ×ÀÇ ¹æ¹®(Áýȸ)À» ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ±¹È¸ ¾Õ¿¡¼­µµ 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ °¡Áú °èȹÀÌ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡ãÁö³­ 1ÀÏ À²Ã̸é»çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ¿¡¼­ ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ(ÁÖ) º»»ç¸¦ ã¾Æ È£¼Ò¹®°ú °°Àº À¯Àι°À» ¹èÆ÷ Çϰí Çö¼ö¸·¸¦ µé°í Áýȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.


¡´È£¼Ò¹® -Àü¹®-¡µ

±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ(ÁÖ)¿¡ º¸³»´Â À²ÃÌÁֹΠȣ¼Ò¹®
Á¸°æÇÏ´Â ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ!!!

¹«ÁöÇÑ ¿ì¸® À²ÃÌ ÁֹεéÀº ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐÀÇ ±«º¯¿¡ Áö±Ýµµ ¼Ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ÇԾȿ¡ ÀÖ´Â ÆóŸÀÌ¾î ÆÄ¼â°øÀåÀ» ¹æ¹®Çغ¸°í °æ¾ÇÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ¸¸ç ÀÛ¾÷ȯ°æÀº ³Ê¹«³ª ¿­¾ÇÇß½À´Ï´Ù.

¼±·®ÇÑ ¿ì¸® ÁÖ¹ÎÀº °í¿ëâÃâ°ú Áö¿ª¿¡ ¸¹Àº°æÁ¦Àû ±â¿©¸¦ Çϰڴٴ ¸»¿¡ Å« ±â´ë¸¦ ÇßÁö¸¸ ¹«´É·ÂÇÏ°í ºñ¾ç½ÉÀûÀÎ ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐÀº ¼±·®ÇÑ ÁֹεéÀ» À̰£Áú°ú ȸÀ¯·Î ¿ì·ÕÇϰí ÀÖÀ¸¸ç »çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ¶õ ´Üü¸¦ ¸¸µé°Ô ÇÏ¿© À̸¦ À̿븸 ÇÏ¿´°í ÀÌÁ¦´Â ¹ßÀü¼Ò »ç¾÷À» ÇÑ´Ù°í °ø½Ã Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ »çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ´Â Áֹΰ£ÀÇ °¥µî°ú ºÐ¿­À» Á¶ÀåÇÏ°í ²Ä¼ö·Î»ç¾÷À» ÇÏ´Â ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î ±ÝÈ£ÀÇ ¹ßÀü¼Ò ÀÎÇã°¡¸¦ °á»ç¹Ý´ëÇÑ´Ù.

´çÀå ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â Á¶±×¸¶ÇÑ ÀÌÀÍÀÌ ±×·¸°Ô Å©°Ô º¸¿´½À´Ï±î?

ÇâÅä±â¾÷À̶ó°í ÀÚĪÇÏ´Â ±ÝÈ£´Â ¹ßÀü¼Ò°Ç¼³ Áֹμ³¸íȸ¿¡¼­ Áֹε鿡°Ô ¿Ü¸é ´çÇß°í ±×°ÍÀº À²Ã̸é¹ÎÀÇ ¹Î½ÉÀÌ¸ç ´ç¿¬ÇÑ °á°úÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸® À²ÃÌ »çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ´Â ±ÝÈ£¿Í Áֹΰ£¿¡ ´ÙÀ½ »çÇ×ÀÌ °üö µÉ ¶§±îÁö °­·ÂÈ÷ ÅõÀïÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

ù° : ÀÏÀÚ¸®¡Ö°ø»çÂü¿©? ȯ°æ¹®Á¦? °æÁ¦Àû±â¿©?
°ú¿¬ ±ÝÈ£°¡ ÀÏÀÚ¸® âÃâ·Î À²ÃÌÁö¿ª¿¡ °æÁ¦Àû µµ¿òÀ» ¾ó¸¶³ª ÁÖ°íÀÖ½À´Ï±î?

µÑ° : °ø»çÂü¿©¡Ö°®Àº ¼ú¼ö¿Í ³ó°£À¸·Î Áö¿ª ¾÷ü´Â Âü¿©°¡ µÇÁö ¸øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç
¸·³ëµ¿ ÇÒ°÷µµ ¾ø½À´Ï´Ù(10¸í³»¿Ü) ÀÌ°Ô Áֹεé°ú »ó»ýÇÏ´Â °Í ÀԴϱî?

¼Â° : º¹Áö±â±Ý¡Ö±ÝÈ£´Â °¢ ¸¶À»¿¡ º¹Áö±â±ÝÀ» Ã⿬Ç϶ó

³Ý° : ºÐ¸»»ý»ê¡Öȯ°æÇÇÇØ È®´ë°¡ ¿¹»óµÇ´Â ºÐ¸» »ý»êÀ» Æ÷±âÇ϶ó

´Ù¼¸Â° : Áõ¼³¹®Á¦¡Ö±ÝÈ£´Â ÆóŸÀÌ¾î ÆÄ¼â°øÀå Áõ¼³°èȹÀ» Æ÷±âÇ϶ó

¿©¼¸Â° : ¼±ÁøÁö °ßÇСּ±ÁøÁö °ßÇÐÀ¸·Î ȯ°æÇÇÇØ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇ϶ó

Àϰö° : ó¿ì°³¼±¡ÖÀ²Ã̰øÀå ±Ù¹«ÀÚ Ã³¿ì¸¦ ¿©Ãµ°øÀå ¼öÁذú °°ÀÌÇ϶ó

¿©´ü° : ¹ßÀü¼Ò ÁÖº¯Áö¿ª¡ÖÀÚ³àµéÀ» ÀαٹßÀü¼Ò¿¡ ¿ì¼±Ã¤¿ëÇ϶ó

¾ÆÈ©Â° : ȯ°æ°¨½ÃÀÚ¡Ö»ó½ÃÃâÀÔÀ» Çã¿ëÇϰí ȯ°æ°¨½Ã Ȱµ¿À» º¸ÀåÇ϶ó

¿­¹øÂ° : ¹ßÀü¼Ò°Ç¼³¡Ö¹ßÀü¼Ò°Ç¼³Àº À§ÀÇ»çÇ×ÀÌ °üöµÈ ÈÄ ³íÀÇÇ϶ó

À²ÃÌ »çȸ´ÜüÀåÇùÀÇȸ´Â À§ÀÇ »çÇ×À» °üö½Ã۰íÀÚ ±ÝÈ£ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚÀÇ ¸é´ãÀ» ¿ä±¸Çϸç ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚÀ̸§ ¿ÀÁ¤±Ù ±âÀÚ
À̸ÞÀÏ sisatotal@hanmail.net
¿ÀÁ¤±Ù ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
(Àç)Àü¶ó³²µµ Çб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, °ËÁ¤°í½Ã ½ÃÇèÀå¼­ Çб³ ¹Û û¡¦
¼øÃµ¼Ò¹æ¼­, û¸í∙ÇÑ½Ä ¸ÂÀÌ ¼±¾Ï»ç »êºÒ ¿¹¹æ ¿¹ºñÁÖ¼ö ¹× ¡¦
(Àç)¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸÁ¶Á÷À§¿øÈ¸, ¿©¼ö½Ã ´Ù¹®È­°¡Á·.ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΡ¦
±¹¸³È£³²±Ç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü, 2025³â °ø°øµ¥ÀÌÅÍ 3°³ ºÎ¹® Á¤ºÎ Æò°¡ ÃÖ°í¡¦
Àα¸º¸°Çº¹ÁöÇùȸ, Á¦3ȸ ´ëÇѹα¹ Àα¸ Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ
±¤ÁÖÀü³²º´¹«Ã», ²ÉÀ¸·Î ÀÕ´Â Á¶Á÷¹®È­¿Í Áö¿ª »ó»ý 'Green Togeth¡¦
¼øÃµ¼Ò¹æ¼­, 2026³â ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ¼Ò¹æ±â¼ú°æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ
±Â³×À̹ö½º ÀüºÏÀüÁÖ2ÁöºÎ, ¾Æµ¿±Ç¸®¿ËÈ£¼­Æ÷ÅÍÁî ¹ß´ë½Ä ÁøÇà
Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç À±¼ÒÇÏ »óÀÓ°¨»ç, ¿µ¾Ï µ¶ÃµÁö±¸ ¹è¼ö°³¼±»ç¾÷ ÇöÀ塦
Á¦ÁÖâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ, ¢ßÄÁÅØ ¾Æ½Ã¾È ½ºÆäÀ̽º ÆÄÅ© 1´Ü°è Áذø½Ä¡¦
(Àç)Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ»çȸ¼­ºñ½º¿ø, ¼³ÅÏÆ® À§ÃË½Ä ¹× 1Â÷ °£´ãȸ °³¡¦
    

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.